The Military Conduct of the Austro‐Hungarian Czechs in the First World War
2014; Taylor & Francis; Volume: 76; Issue: 3 Linguagem: Inglês
10.1111/hisn.12046
ISSN1540-6563
Autores Tópico(s)European Political History Analysis
ResumoClick to increase image sizeClick to decrease image size Notes1. "Anfrage betreffend das Verhalten der Tschechen im Weltkriege," 5. Dezember 1917, k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei (ed.), Stenographische Protokolle des Hauses der Abgeordneten des Reichsrates. XXII. Session 30. Mai 1917–12. November 1918, Wien: Taylor & Francis, 1920, inquiry 1749/I. Following the Austro‐Hungarian compromise of 1867, there existed two separate parliaments in Cis‐ as well as in Transleithania (i.e., an "Austrian" and a "Hungarian" parliament; for more on the Austro‐Hungarian parliamentary system, see Helmut Rumpler and Peter Urbanitsch, eds, Die Habsburgermonarchie 1848–1918, vol 7/1 and 7/2: Verfassung und Parlamentarismus, Wien: Taylor & Francis, 2000).2. Deutschnationale Geschäftsstelle, ed., Das Verhalten der Tschechen im Weltkrieg. Die Anfrage der Abg. Dr. Schürff, Goll, Hartl, Knirsch, Dr. v. Langhan und K.H. Wolf im österreichischen Abgeordnetenhause, Wien: Taylor & Francis, 1918.3. Geschäftsstelle, ed., Verhalten, 323–347.4. See, for example, the newspapers Pester Lloyd, 6 December 1917; Deutsches Volksblatt, 6 December 1917; Neue Freie Presse, 6 December 1917; Neues Wiener Tagblatt, 23 December 1917; Die Zeit, 6 January 1918; and Frankfurter Zeitung, 10 January 1918.5. See above all: Österreichisches Bundesministerium für Heerwesen—Kriegsarchiv Wien [from here, BMHW‐KA], eds, Österreich‐Ungarns letzter Krieg 1914–1918 [from here, ÖUlK], 7 vols, Wien: Taylor & Francis, 1930–8; Václav Husa, Geschichte der Tschechoslowakei, Praha: Taylor & Francis, 1963; Anton Wagner, Der Erste Weltkrieg. Ein Blick zurück, Wien: Taylor & Francis, 1968; Edmund Glaise‐horstenau, Die Katastrophe. Die Zertrümmerung Österreich‐Ungarns und das Werden der Nachfolgestaaten, Zürich: Taylor & Francis 1929; Rudolf Kiszling, Österreich‐Ungarns Anteil am Ersten Weltkrieg, Graz: Taylor & Francis, 1958.6. On the Austro‐Hungarian army in the First World War, see John Ellis and Michael Cox, eds, The World War I Databook: The Essential Facts and Figs for All the Combatants, London: Taylor & Francis, 2001, 94–96, 109–13, 227–8, 253; Peter Jung, The Austro‐Hungarian Forces in World War I, 2 vols, Oxford: Taylor & Francis, 2003. On the alleged Czech defiance, see Edvard Beneš, Der Aufstand der Nationen, Berlin: Taylor & Francis, 1928, 49–114; Paul Molisch, Vom Kampf der Tschechen um ihren Staat, Wien‐Leipzig: Taylor & Francis, 1929, 49–81; Josef Kalvoda, The Genesis of Czechoslowakia, New York: Taylor & Francis, 1986), 60–158; Jan Křen, Die Konfliktgemeinschaft. Tschechen und Deutsche 1780–1918, München: Taylor & Francis, 2000, 306–381.7. Manfried Rauchensteiner, Der Tod des Doppeladlers. Österreich‐Ungarn und der Erste Weltkrieg, Graz: Taylor & Francis, 1993, 47. A revised version of Rauchensteiner's book was re‐published in 2014 under a new title as Manfried Rauchensteiner, Der Erste Weltkrieg und das Ende der Habsburgermonarchie, Wien: Taylor & Francis, 2013.8. István Deák, Der k. (u.)k. Offizier 1848–1918, Wien: Taylor & Francis, 1995, 216 [available in English as Istvan Deak, Beyond Nationalism: A Social and Political History of the Habsburg Officer Corps, 1848–1918, Oxford: Taylor & Francis, 1990]; Hew Strachan, The First World War, vol. 1: To Arms, Oxford‐New York: Taylor & Francis, 2001, 284; Johann C. Allmayer‐beck, "Die bewaffnete Macht in Staat und Gesellschaft," in Adam Wandruszka and Peter Urbanitsch, eds, Die Habsburgermonarchie, 1848–1918, vol. 5: Die bewaffnete Macht, Wien: Taylor & Francis, 1987, 1–141: 93; Helmut Rumpler and Anatol Schmied‐kowarzik, eds, Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band XI/2: Weltkriegsstatistik Österreich‐Ungarn 1914–1918. Bevölkerungsbewegung, Kriegstote, Kriegswirtschaft, Wien: Taylor & Francis, 2014, 156.9. Deák, Offizier, 218–224; Rauchensteiner, Tod, 44–45.10. Walter Wagner, "Die k. (u.)k. Armee—Gliederung und Aufgabenstellung," in Wandruszka and Urbanitsch, eds, Die Habsburgermonarchie, vol. 5, 142–633: 492, map 3; Helmut Rumpler and Peter Urbanitsch, eds, Die Habsburgermonarchie 1848–1918, vol. 9, part 2: Soziale Strukturen. Die Gesellschaft der Habsburgermonarchie im Kartenbild. Verwaltungs‐, Sozial‐ und Infrastrukturen. Nach dem Zensus von 1910, Wien: Taylor & Francis, 2010, 59–69.11. Deák, Offizier, 122; Allmayer‐beck, "Macht," 98.12. Infantry Regiments [IR] 28, 36 and 102; Dragoon Regiment [DR] 11; Landwehr Infantry Regiment [LIR] 8 and 10 (see Maximilian Ehnl, Ergänzungsheft 9 zum Werke Österreich‐Ungarns letzter Krieg. Die Österreichisch‐Ungarische Landmacht nach Aufbau, Gliederung, Friedensgarnison, Einteilung und nationaler Zusammensetzung im Sommer 1914, Wien: Taylor & Francis, 1934, 22–23, 35, 43, 75; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 147–153). Czechs were in the majority in altogether 25 IR, 5 Feldjäger Battalions, 10 Cavalry Regiments, 13 Artillery Regiments, 3 Pioneer Battalions, 2 Supply Battalions (see Ehnl, Ergänzungsheft 9).13. Altogether 45 Army and Landwehr units, that is, IR 8, 11, 18, 35, 54, 74, 75, 81, 88, 98; Rifle Battalions [Feldjäger Battalione or FJB] 2, 6, 12, 17, 25; DR 1, 2, 6, 10, 12, 13, 14; Ulan Regiments [UR] 11; Field‐Cannon Regiments [FKR] 5, 23, 24, 25, 27; Field‐Mortar Regiment [FHR] 9; Heavy‐Mortar Divisions [SHD] 8, 9; Mountain‐Artillery Regiment [GAR] 8; Engineer Battalions [SAPB] 8, 9; Engineer Battalion [PIB] 8; Transport Divisions [TD] 8, 9; LIR 7, 11, 13, 14, 28, 30; Landwehr Artillery Divisions [LFKD] 21; and Landwehr Field‐Mortar Division [LFHD] 21 (see Ehnl, Ergänzungsheft 9, 19–83; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 147–153).14. IR 91, 93, 94, 99; FJB 1, 16, 22; LIR 29; Landwehr Ulan Regiment [LUR] 6; LFKD 26, 44; LFHD 26, 44; SHD 2; Fortress Artillery Regiment [FAR] 1; Fortress Artillery Battallion [FAB] 4; 10; TD 14; FKR 22, 26, FHR 2; Mounted Artillery Divisions [RAD] 2, 9 (see Ehnl, Ergänzungsheft 9, 33–83; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 149–153).15. On Panslavism see above all Hans Kohn, Pan‐Slavism: Its History and Ideology, Notre Dame, IN: Taylor & Francis, 1953; Jelena Milojković‐djurić, Panslavism and National Identity in Russia and in the Balkans 1830–1880: Images of the Self and Others, New York: Taylor & Francis, 1994; Paul Vyšný, Neo‐Slavism and the Czechs, 1898–1914, Cambridge: Taylor & Francis, 2010.16. Allmayer‐beck, "Macht", 116–117; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 41.17. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 41. On Conrad, see Lawrence Sondhaus, Franz Conrad von Hötzendorf. Architekt der Apokalypse, Wien‐Graz: Taylor & Francis, 2003; and Wolfram Dornik, Des Kaisers Falke. Wirken und Nach‐Wirken Franz Conrad von Hötzendorfs, Innsbruck‐Wien: Taylor & Francis, 2013.18. On the Czech‐German National conflict see Jan Křen, Die Konfliktgemeinschaft. Tschechen und Deutsche 1780–1918, München: Taylor & Francis, 2000; Jörg L. Hoensch, Geschichte Böhmens. Von der slavischen Landnahme bis zur Gegenwart, München: Taylor & Francis, 1987, 338–384; Otto Urban, Die tschechische Gesellschaft 1848–1918, 2 vols, Wien‐Köln‐Weimar: Taylor & Francis, 1994.19. Allmayer‐beck, "Macht", 116; "Protokolle über die Einvernahme von Offizieren und Soldaten des IR 28 zum Vorfall in Budweis 1905," Vojenský ústřední archív Praha [VUA], Fond Vojsková tělesa—Pěší pluk 28, Box 1905; "Untersuchungsakten zu den Vorfällen beim IR 28 in Budweis," k.u.k. Kriegsministerium‐Präsidiale [KM‐Präs] 59/48/6 ex 1905, 8 January 1906, Beilage, Austrian State Archive [ÖStA]/War Archive [KA]/KM‐Präs, Box 1192. See Richard G. Plaschka, "Zur Vorgeschichte des Überganges von Einheiten des Infanterieregiments Nr. 28 an der russischen Front 1915," in Österreich und Europa—Festgabe für Hugo Hantsch zum 70. Geburtstag, ed. Hugo Hantsch, Graz: Taylor & Francis, 1962, 455–464: 458.20. k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, ed., Stenographische Protokolle des Hauses der Abgeordneten des Reichsrates. XVII. Session 31. Jänner 1901—30. Jänner 1907, Wien: Taylor & Francis, 1907, 32549–32550 [inquiry] and 32379–32380 [reply to inquiry].21. Urban, Gesellschaft, vol. 1, 837; Rauchensteiner, Tod, 106.22. Zbyněk Zeman, The Break‐Up of the Habsburg Empire 1914–1918, Oxford: Taylor & Francis, 1961, 42; Státni ústřední archiv, ed., Sborník Dokumentů k Vnitřnímu vývoji v Českých Zemích za 1. Světové Války 1914–1918, vol. 1, Praha: Taylor & Francis, 1993, 31–32, 92–3, 95–7.23. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 37–47; Rauchensteiner, Tod, 115–116.24. Strachan, First World War, vol. 1, 335–357; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 91–338.25. David Stevenson, 1914–1918: The History of the First World War, London: Taylor & Francis, 2005, 80; Rauchensteiner, Tod, 163.26. John Bradley, The Czechoslovak Legion in Russia, 1914–1920, New York: Taylor & Francis, 1991, 27–31; Carl Bardolff, Soldat im alten Österreich. Erinnerungen aus meinem Leben, Jena: Taylor & Francis, 1938, 236; Hew Strachan, The First World War: A New Illustrated History, London: Taylor & Francis, 2006, 270; Norman Stone, The Eastern Front 1914–1917, London: Taylor & Francis, 1998, 126–127.27. Anfragebeantwortung, 8. Mai 1918, k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, ed., Stenographische Protokolle XXII. Session, 621 [reply on inquiry].28. Deák, Offizier, 232–235; Helmut Rumpler and Anatol Schmied‐kowarzik, eds, Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band XI/2: Weltkriegsstatistik Österreich‐Ungarn 1914–1918. Bevölkerungsbewegung, Kriegstote, Kriegswirtschaft, Wien: Taylor & Francis, 2014, 161; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 2, Wien: Taylor & Francis, 1931, 10; John Keegan, Der Erste Weltkrieg. Eine europäische Tragödie, Reinbek: Taylor & Francis, 2001, 32.29. Deák, Offizier, 234; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 55–57; Rudolf Hecht, "Fragen zur Heeresergänzung der gesamten bewaffneten Macht Österreich‐Ungarns während des Ersten Weltkriegs," PhD Thesis, University of Vienna, Vienna,1969, 29–35, 64–9, 128–9, 177.30. On the winter war in the Carpathians, see Graydon Tunstall, Blood on the Snow: The Carpathian Winter War of 1915, Lawrence, KS: Taylor & Francis, 2010.31. Ehnl, Landmacht, 22; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 147.32. Josef Fučík, Osmadvacátníci. Spor o českého vojáka I. světové války, Praha: Taylor & Francis, 2006, 39–100; Richard Lein, Pflichterfüllung oder Hochverrat? Die tschechischen Soldaten Österreich‐Ungarns im Ersten Weltkrieg, Wien: Taylor & Francis, 2011, 57–72.33. "Frührapport der 3. Infanterietruppendivision [ITD]," 13 December 1914, ÖStA/KA/ Neue Feldakten [NFA]/3. ITD, Box 152; "Nachweisung über die Gesamtverluste der 3. ITD während des bisherigen Feldzuges bis zum 27. Dezember 1914," 31 December 1914, ÖStA/KA/NFA/3. ITD, Box 152.34. "Befehl des III. Korpskommandos an 28. ITD betr. die Durchführung des Gegenangriffs," 28. ITD Op. 260/19, 26 March 1915, ÖStA/KA/NFA/28. ITD, Box 1614; IR 28. "Tagebuch ab 25. Juli 1914, 1–2," Vojenský ústřední archív Praha [VUA], Fond Vojsková tělesa—Pěší pluk 28, Box 2.35. "Gefechtsbericht über die Ereignisse beim IR 28 am 3. April 1915," ÖStA/KA/Gefechtsberichte [GB]/IR 28, Box 1842/I; "Gefechtsbericht der 55. Infanteriebrigade [IBrig] über den 3. April 15," ÖStA/KA/GB/55. IBrig, Box 1824; "Gefechtsbericht der k.u.k. 56. IBrig über die Ereignisse vom 3. und 4. April 1915," ÖStA/KA/GB/56. IBrig, Box 1824; "Bericht 28. ITD an III. Korps," 28. ITD, Sammelakt "Affäre IR 28", Res. 314, 4 April 1915, ÖStA/KA/NFA/28. ITD, Box 295.36. "Kriegsgliederung des III. Korps, 19 April 1915," ÖStA/KA/Armeeoberkommando [AOK]/Kriegsgliederungen [KG]/III. Korps, Box 27.37. "IR 28, Namentliche Verlustliste Nr. 1–62 für den Zeitraum 1. März bis 30. April 1915," k.u.k. Kriegsministerium [KM] ohne Zahl, ÖStA KA/KM/Verlustlisten, Box 97.38. "K.u.k. 3. Armee an III. Korps," III. Korps, Sammelakt "Affäre IR 28", Reservat Nr. 652, 10 April 1915, ÖStA/KA/NFA/28. ITD, Box 295; "Bericht III. Korps an k.u.k. 3. Armee," III. Korps Op. 359/32, 8. April 1915, ÖStA/KA/NFA/III. Korps, Box 272.39. On this matter see k.u.k. Armeeoberkommando Op. 8619 and Op 10511, ÖStA/KA/AOK, Box 21 and 25; "Vorschlag, die Verwaltung von Böhmen und Mähren einer bewährten Persönlichkeit zu übertragen," Militärkanzlei Seiner Majestät [MKSM] 28/3/5/2 ex 1915, September 1915, ÖStA/KA/MKSM, Box 1179. A possible candidate for the post of military dictator was General Franz Kanik (1863–1931; see Ernst Birke, "Der Erste Weltkrieg und die Gründung der Tschechoslowakei 1914–1919," in Handbuch der Geschichte der Böhmischen Länder, vol 3, ed. Karl Bosl, Stuttgart: Taylor & Francis, 1968, 239–445: 277).40. "Allerhöchster Befehl zur Auflösung des IR 28," MKSM 69/6/14/1 ex 1915, 17 April 1915, ÖStA/KA/MKSM, Box 1189.41. "Untersuchungsergebnis beim IR 28," KM‐Präs 49/2/4/3 ex 1915, 22 April 1915, ÖStA/KA/KM‐Präs, Box 1729; "Beschluss des Militärgerichts Temesvár," VUA, Fond Vojsková tělesa—Pěší pluk 28, Box 2; "Sammelakt des Feldgerichts [FG] der 28. ITD," FG 28. ITD, Res. no. 496/16, 2. Juni 1915, ÖStA/KA/Gerichtsakten/28. ITD, Box 2909.42. "Bericht über das Verhalten des XI.MB/28 an der Front," KM‐Präs 49/2/11 ex 1916, 10 August 1915, ÖStA/KA/KM‐Präs, Box 1729.43. "IR 28—Antrag auf Wiederaufstellung," 2, AOK Op. 17859, 18 December 1915, ÖStA/KA/AOK, Box 43.44. "Wiederaufstellung des IR 28—Allerhöchstes Handschreiben," MKSM 69/6/14/11 ex 1915, 21 December 1915, ÖStA/KA/MKSM, Box 1189.45. Obstlt Florian Schaumeier, Obstlt Theodor Praschak, "Ehrenangelegenheit," KM‐Präs 14/627/1 ex 1916, 29 December 1916, ÖStA/KA/KM‐Präs, Box 1859.46. Deutschnationale Geschäftsstelle, ed., Verhalten, 326; "Anordnung zur Neuformierung des IR 28," KM‐Präs 49/2/12 ex 1915, 16 January 1916, ÖStA/KA/KM‐Präs, Box 1729.47. Ehnl, Landmacht, 148; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds., Weltkriegsstatistik, 148.48. Christian Reiter, "Der Untergang des IR 36. Der "Verrat" der tschechischen Soldaten im Gefecht bei Sieniewa 1915," MA Thesis, University of Vienna, Vienna, 2008.49. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 1, 428–429.50. Christian Reiter, "Der Fall des k.u.k. Infanterieregiments 36. Zur Desertionsproblematik der Tschechen an der Ostfront in den Kriegsjahren 1914/15," PhD Thesis, University of Vienna, Vienna, 2012.51. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 2, Wien: Taylor & Francis, 1931, 605; "Tarnopoler Schlacht—Ergebnis der Untersuchung bei der 19. ITD," AOK Op. 20810, 17. Februar 1916, ÖStA/KA/AOK, Box 52; Bradley, Legion, 31–32.52. BMHW‐KA, eds., ÖUlK, vol. 2, 8–30; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 4, Wien: Taylor & Francis, 1933, 85–142.53. "Überwachung unzuverlässiger Elemente," AOK Op. 20870, 3 February 1916, ÖStA/KA/AOK, Kt. 52.54. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 2, 8–30.55. Stevenson, History, 110–112; Rauchensteiner, Tod, 234.56. Paul Molisch, Vom Kampf der Tschechen um ihren Staat, Wien‐Leipzig: Taylor & Francis, 1929, 84; BMHW‐KA, eds., ÖUlK, vol. 4, 137–142, Rauchensteiner, Tod, 236.57. Stevenson, History, 166–168; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 164; BMHW‐KA, eds., ÖUlK, vol. 4, 663; Stone, Front, 261.58. On the Brusilov offensive see Timothy C. Dowling, The Brusilov Offensive, Bloomington, IN: Taylor & Francis, 2008; Stone, Front, 232–263; Rauchensteiner, Tod, 345–352; BMHW‐KA, eds., ÖUlK, vol. 4, 359–664; Ellis and Cox, eds, Databook, 34–35; Nik Cornish, The Russian Army and the First World War, Gloucestershire: Taylor & Francis, 2006, 99–118; Thomas E. Griess, ed., West Point Atlas for the Great War: Strategies & Tactics of the First World War, Garden City Park, NY: Taylor & Francis, 2003, Map 25a and 25b.59. See for example Wagner, Weltkrieg, 1919. This claim has been disproved by Rudolf Jeřábek, "Die Brussilowoffensive 1916. Ein Wendepunkt der Koalitionskriegsführung der Mittelmächte," PhD Thesis, University of Vienna, Vienna, 1982, 258–264, 536–46; Stone, Front, 249–250, 262–3.60. On the Russian revolution see for example Manfred Hildermeier, Geschichte der Sowjetunion 1917–1991. Entstehung und Niedergang des ersten sozialistischen Staates, München: Taylor & Francis, 1998; Helmut Altrichter, Russland 1917. Ein Land auf der Suche nach sich selbst, Paderborn: Taylor & Francis 1997.61. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 6, Wien: Taylor & Francis, 1936, 108, 215–16; for the deployment of the k.u.k. army in the Zborów sector in late 1916 and early 1917, see ÖStA/KA/Kriegsgliederungen/2. Armee, vol. 13 and 14.62. Ehnl, Landmacht, 23, 30; Rumpler and Schmied‐kowarzik, eds, Weltkriegsstatistik, 148–149.63. "19. Infanteriedivision [ID]—Kriegsgliederung am 1. Juni 1917," ÖStA/KA/AOK/KG/19. ID., Box 49; "Gliederung des IX. Korps, Gefechtsbericht des IX. Korps," Supplement 1, ÖStA/KA/GB IX. Korps, Box 1795.64. "Ausbau der Stellungen im Bereich der k. u. k. 2. Armee—Weisung des Oberbefehlshabers Ost," 2. AK Op. Nr. 3444, 9. August 1916, VUA Praha, Fond Vojsková tělesa—Pěší pluk 75, Box 86; "Stellungskampf und Stellungskrieg," IX. Korps an 37. IBrig Op. Nr. 37/14, 8 February 1917, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447; "Zwischengelände—Ausgestaltung—Weisung des Heeresgruppenkommandos Böhm‐Ermolli," 37. IBrig Op. Nr. 2403, 26. April 1917, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447.65. "Vormerkbuch zur Kriegsgliederung des k.u.k. IX. Korps," ÖStA/KA/KG/IX. Korps, Box 30; "Bericht von General Köppl und Generalmajor Werdan zu den Kämpfen des IR 35 bei Zborów am 1. und 2. Juli 1917," 64–68, Manuskriptsammlung zum Ersten Weltkrieg, Russland 1917, Manuskript 8 [MS‐WK/R.1917/8], ÖStA/KA/MS‐WK; "Situation der 19. ID am 28. Juni 1917," 19. ID Op. ohne Zahl, 28 June 1917, ÖStA/KA/NFA/19. ID, Box 1172; "Situation des IX. Korps am 28. Juni 1917, Gefechtsbericht des IX. Korps," ÖStA/KA/GB IX. Korps, Box 1795; Sammelakt "Zborów 1917," Bericht Obstlt Köppl über die Besichtigung des Gefechtsfelds, 1–8, 30 July 1917, ÖStA/KA/Archiv der Truppenkörper [ADTK]/IR 35, Box 289.66. Altrichter, Russland 1917, 162–172; Hildermeier, Sowjetunion, 83.67. Wolfgang Kuderna, "Zur Kerenski‐Offensive 1917. Die letzte russische Großoffensive in Galizien im Juli und deren Abwehr durch die Heeresgruppe Böhm‐Ermolli," PhD Thesis, University of Vienna, Vienna, 1991, 76; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 6, 236–238; "Erfahrungen in den Abwehrschlachten des Ostens 1917," Oberbefehlshaber Ost [Ober Ost] Abt. Ia/Id Nr 8331/17 geh., 1–3, 10 November 1917, ÖStA/KA/GB/Allgemeine Erfahrungen 1918, Box 1881.68. On the Czechoslovak Legion see Bradley, Czechoslovak Legion; Gerburg Thunig‐nittner, Die Tschechoslowakische Legion in Russland. Ihre Geschichte und Bedeutung bei der Entstehung der 1. Tschechoslowakischen Republik, Wiesbaden: Taylor & Francis, 1970; David Bullock, The Czech Legion 1914–20, Oxford: Taylor & Francis, 2009.69. Hague Convention of 1907, Article 23. See Reichsgesetzblatt für die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder. Jahrgang 1913, Wien: Taylor & Francis, 1913, Nr. 180/1913.70. Vladimír Klecanda, Bitva u Zborova, Praha: Taylor & Francis, 1927, 67–96.71. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 6, 229–230; "Beurteilung des Gefechtswertes des Feindes, 1.‐15. Juni 1917—Bericht der Nachrichtenstelle der k. u. k. 4. Armee," AOK Op. Nr. 42210, 18 June 1917, ÖStA/KA/AOK/Op, Box 122; "Feindlage an der Ostfront am 24. Mai 1917—Bericht Oberbefehlshaber Ost an k. u. k. 2. Armee," 2. AK Na. Nr. 2081, 24 May 1917, ÖStA/KA/NFA/2. AK., Box 272; "Flugaufklärung—Übersicht über die bis 3. Juni 1917 beobachteten feindlichen Aktivitäten," 37. IBrig Op. 154/4, 13 June 1917, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447; "Erfahrungen in den Abwehrschlachten des Ostens 1917," Ober Ost Abt. Ia/Id Nr 8331/17 geh., 1, 10 November 1917, ÖStA/KA/GB/Allgemeine Erfahrungen 1918, Box 1881; "Überblick über die Operationen in Galizien im Juli 1917," Ober Ost Abt. Ia/Id Nr 5960/17 geh., 2, 4 August 1917, ÖStA/KA/GB/Allgemeine Erfahrungen 1918, Box 1881.72. "Gefechtsbericht 19. ID für den Zeitraum 29. Juni—2. Juli," 27, ÖStA/KA/GB/19. ID., Box 1809; "37. IBrig, Tagebuch," 37. IBrig Op. Nr. 180, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 452; "Gefechtsbericht des IR 75 über die Kämpfe vom 29. Juni‐2. Juli 1917," ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447; "Gefechtsbericht des IR 35 über die Kämpfe 2. Juli 1917," ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447; "Gefechtsbericht des Brigadebeobachters Oblt Ladislaus Kubeš," 37. IBrig Op. 188/1, 7 July 1917, VUA, Fond Vojsková tělesa—19. Pěší divize, Box 3.73. "Auf Grund der Gefangenenaussagen festgestellte eigene Widerstände und fdl. Verluste am 1. Juli, Gefechtsbericht des IX. Korps," Supplement 11, ÖStA/KA/GB/IX.Kps, Box 1795; IR 35, "Namentliche Verlustliste Nr. 57 für die Zeit vom 1. Juli bis 2. Juli 1917," ÖStA/KA/KM/Verlustlisten, Box 162; IR 75, "Namentliche Verlustliste Nr. 1–62 für den Zeitraum 1. bis 2. Juli 1917," ÖStA/KA/KM/Verlustlisten, Box 173; "Verluste des IX. Korps in den Kämpfen vom 30. Juni bis 2. Juli 1917," 2. AK Op. 3921, 5 July 1917, ÖStA/KA/NFA/2. AK, Box 208; "37. IBrig, Tagebuch," 37. IBrig Op. Nr. 180, 20–29, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 452.74. For a detailed account of the battle of Zborów, see Lein, Pflichterfüllung, 265–317; "Gefechtsbericht des IX. Korps," ÖStA/KA/GB/IX.Kps, Box 1795.75. "Telegramm k.u.k. 2. Armee an Abschnittskommando Złozow," 2 July 1917, 2. AK Op. Nr. 3849/I, ÖStA/KA/NFA/2. AK., Box 208; "Zurückgekehrte Mannschaft aus den letzten Kämpfen—Bericht der 37. IBrig," 19. ID Op. Nr. 188/4, 7 July 1917, ÖStA/KA/NFA/19. ID, Box 1172; "Verluste des IX. Korps in den Kämpfen vom 30. Juni bis 2. Juli 1917," 2. AK Op. 3921, 5 July 1917, ÖStA/KA/NFA/2. AK, Box 208.76. "Verluste des IX. Korps in den Kämpfen vom 30.VI. bis 2.VII.," Beilage k.u.k. IR 75—Verlustliste, 2. AK Op. 3921, 5 July 1917, ÖStA/KA/NFA/2. AK, Box 208.77. "Anfrage betr. das Verhalten der tschechischen Mannschaften der 19. ID bei Zborów," 4. Juli 1917, k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, eds, Stenographische Protokolle XXII. Session, inquiy 443/I.78. "Verhalten tschechischer Regimenter der 19. ID am 2. Juli 1917," AOK Op. 42582, 4. Juli 1917, ÖStA/KA/AOK, Box 133.79. "Tschechischer Legionär Paul Jerzabek—Überstellung an das Feldgericht des 2. AKs," AOK Op. 42805, 9. Juli 1917, ÖStA/KA/AOK, Box 124.80. "Verhalten tschechischer Regimenter der 19. ID am 2. Juli 1917—Bericht Obstlt Ditersdorf," AOK Op. 42582, Beilage 5, 5 July 1917, ÖStA/KA/AOK, Box 133; "Verhalten tschechischer Regimenter der 19. ID am 2. Juli 1917—Bericht Obstlt Tombor," AOK Op. 42582, Beilage 6, 9 July 1917, ÖStA/KA/AOK, Box 133; "Verhalten tschechischer Regimenter der 19. ID am 2. Juli 1917—Bericht für Exzellenz Czernin," AOK Op. 42582, Supplement 6, ÖStA/KA/AOK, Box 133.81. See especially "Majestätsgesuch des Oberst Otto Husserl betreffend die Wiederherstellung der öffentlich angetasteten Ehre des IR 75," AOK Pers 34204, ÖStA/KA/AOK, Box 938; "Meldung der 37. IBrig über die aus den Kämpfen zurückgekehrte Mannschaft der IR 35 und 75," 37. IBrig Op. 188/4, 6 July 1917, ÖStA/KA/NFA/37. IBrig, Box 447.82. "Telefondepesche des Feldgerichts der k.u.k. 2. Armee," 2. AK Op. 4082, 10. Juli 1917, ÖStA/KA /NFA/ 2. AK, Box 209.83. "Verhalten tschechischer Regimenter der 19. ID am 2. Juli 1917—Urgenz AOK," AOK Op. 42582, Beilage 8, 11. Juli 1917, ÖStA/ KA/AOK, Box 133.84. The most prominent example is probably captain of the General Staff Edmund Glaise‐Horstenau (1882–1946), who became director of the Vienna Kriegsarchiv after 1918; on him see Peter Broucek, ed., Ein General im Zwielicht. Die Erinnerungen Edmund Glaise von Horstenau, 3 vols, Wien: Taylor & Francis 1980–1988.85. "Verhalten der k.u.k. 19. ID in den Kämpfen vom 29.6. bis 2.7.—Antrag Böhm‐Ermolli," AOK Op. 43718, Supplement 1, 6 August 1917, ÖStA/KA/AOK, Box 127.86. "Anfragebeantwortung," 11. Oktober 1917, k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, eds, Stenographische Protokolle XXII. Session, 92 [reply to inquiry].87. "Gefechtsbericht des IX. Korps," Vormerkbuch, 15R, ÖStA/KA/GB/IX. Korps, Box 1795. For the performance of his regiment and his leadership during battle the commander of the IR 88, Colonel Josef Wächter (1866–1949) was later awarded the Knights Cross of the Militär‐Maria‐Theresien‐Orden (see Oskar Hofmann and Gustav Hubka, eds, Der Militär‐Maria Theresien‐Orden. Die Auszeichnungen im Weltkrieg 1914–1918, Wien: Taylor & Francis, 1944, 340).88. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 6, 261–82; "Erfahrungen in den Abwehrschlachten des Ostens 1917," Ober Ost Abt. Ia/Id Nr 8331/17 geh., 3, 10 November 1917, ÖStA/KA/GB/ Allgemeine Erfahrungen 1918, Box 1881.89. See Alain Soubigou, Tomáš Garrigue Masaryk, Praha: Taylor & Francis, 2004; Dalibor Truhlar, Thomas G. Masaryk. Philosophie der Demokratie, Frankfurt am Main/: Taylor & Francis, 1994; Jiří Gruša, Beneš als Österreicher, Klagenfurt: Taylor & Francis, 2012; Zbyněk Zeman, The Life of Edvard Beneš, 1884–1948: Czechoslovakia in Peace and War, Oxford: Taylor & Francis, 1997; Ferdinand Pisecky, General M(ilan) R(atislav) Stefanik, Praha: Taylor & Francis, 1929; Milan S. Ďurica, Milan Rastislav Štefánik vo svetle talianskych dokumentov, Bratislava: Taylor & Francis, 1998.90. Zbyněk Zeman, Der Zusammenbruch des Habsburgerreiches 1914–1918, München: Taylor & Francis, 1963, 77–104; Hoensch, Geschichte, 413–414, Křen, Konfliktgemeinschaft, 324; Kalvoda, Genesis, 10–74; Stevenson, History, 141–151.91. See particularly Edvard Beneš, Detruisez l'Autriche‐Hongrie! Le martyre des Tscheco‐Slovaques a travers l'histoire, Paris: Taylor & Francis, 1916; and Edvard Beneš, Bohemia's Case for Independence, London: Taylor & Francis, 1917, which is the English translation of Detruisez l'Autriche‐Hongrie!92. Thunig‐nittner, Legion, 9–16, 38; Tomáš Masaryk, Masaryk erzählt sein Leben. Gespräche mit Karel Čapek, Berlin: Taylor & Francis, 1936), 157; Bradley, Legion, 13–46; Kalvoda, Genesis, 180–206.93. k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, eds, Stenographische Protokolle XXII. Session, inquiries 443/I, 687/I, 1091/I, 1459/I, 1362/I, 1441/I, 1749/I, 1770/I, 1861/I, 1914/I, 2008/I, 2032/I, 2145/I, 3092/I.94. "Anfrage betr. das Verhalten tschechischer Regimenter, 14 July 1917," k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, eds, Stenographische Protokolle XXII. Session, inquiry, 687/I; "Verhalten tschechischer Regimenter, Anfragebeantwortung," Bericht des AOK, 5, k.k. Ministerium für Landesverteidigung [Min.f.LV], Parlamentarische Gruppe [Pa.G.], Präs 968 ex 1918, Supplement 3, 3 January 1918, ÖStA/KA/k.k. Min.f.LV/Pa.G., Box 364.95. Answering the inquiry regarding the conduct of the Czech regiments alone took the k.k. Ministry of Defence almost one year: See "Anfrage betr. das Verhalten tschechischer Regimenter," k.k. Hof‐ und Staatsdruckerei, eds, Stenographische Protokolle XXII. Session, inquiry, 687/I (14 July 1917), reply on inquiry 621 (8 May 1918).96. Lothar Höbelt, "Parteien und Fraktionen im cisleithanischen Reichsrat," in Die Habsburgermonarchie 1848–1918, vol. 7/1, Verfassung und Parlamentarismus, eds Helmut Rumpler and Peter Urbanitsch, Wien: Taylor & Francis, 2000, 895–1006: 996–1006. See, for example, Vossische Zeitung, 8 April 1918 and 24 October 1918; Die Zeit, 6 January 1918 and 21 October 1918; Österreichische Volkszeitung, 9 January 1918 and 5 April 1918; Neues Wiener Tagblatt, 23 December 1917, 18 July 1918 and 3 August 1918; Reichspost, 6 February 1918, 29 April 1918 and 11 October 1918; Berner Tagblatt, 2 September 1918 and 14 October 1918; Frankfurter Zeitung, 10 January 1918; Tägliche Rundschau, 22 May 1918 and 9 October 1918; Ostdeutsche Rundschau, 4 September 1918; and Neues Pester Journal, 22 October 1918.97. Since press censorship in Austria‐Hungary was quite strict, the topic was often addressed in caricatures: See, for example, Kikeriki, 8 July 1917, 15 July 1917, 22 July 1917, and 8 January 1917; Muskete, 17 January 1918.98. Urban, Gesellschaft, vol. 2, 902–904; Kalvoda, Genesis, 251–270; Křen, Konfliktgemeinschaft, 306–381.99. Rauchensteiner, Tod, 526–528; Stevenson, History, 384–395; John Wheeler‐bennett, Brest‐Litovsk: The Forgotten Peace, March 1918, London: Taylor & Francis, 1956; Michael Kettler, The Allies and the Russian Collapse, March 1917‐March 1918, London: Taylor & Francis, 1981.100. BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 7, Wien: Taylor & Francis, 1938, 177–359.101. Deak, Offizier, 243–244; Zeman, Zusammenbruch, 151; Jan Opočenský, Umsturz in Mitteleuropa. Der Zusammenbruch Österreich‐Ungarns und die Geburt der kleinen Entente, Hellerau: Taylor & Francis, 1931, 336–338; Roman Sandgruber, Ökonomie und Politik. Österreichische Wirtschaftsgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wien: Taylor & Francis, 2005, 319–323; Christian Mertens, "Die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die Ernährung Wiens," in Im Epizentrum des Zusammenbruchs. Wien im Ersten Weltkrieg, eds Alfred Pfoser and Andreas Weigl, Wien: Taylor & Francis, 2013, 162–171; Margarete Grandner, "Hungerstreiks, Rebellion, Revolutionsbereitschaft," in Epizentrum, eds Alfred Pfoser and Andreas Weigl, 558–565.102. Bardolff, Soldat, 324–337; Rauchensteiner, Tod, 546–552; Zeman, Zusammenbruch, 151–154.103. Rauchensteiner, Tod, 598–600; Richard Plaschka, Horst Haselsteiner, and Arnold Suppan, Innere Front. Militärassistenz, Widerstand und Umsturz in der Donaumonarchie 1918, 2 vols, Wien: Taylor & Francis, 1974, vol. 1, 59–106, 159–277 and vol. 2, 9–105; Zeman, Zusammenbruch, 226–227; Ernst Bruckmüller, Sozialgeschichte Österreichs, Wien: Taylor & Francis, 2001, 358–363; Sandgruber, Ökonomie, 332; Karl Friedrich Nowak, Der Sturz der Mittelmächte, München: Taylor & Francis, 1921, 47–103.104. Robert Kann, Geschichte des Habsburgerreiches 1526 bis 1918, Wien: Taylor & Francis, 1993, 426–428; Rauchensteiner, Tod, 553–560.105. Zeman, Zusammenbruch, 185–223; Hoensch, Geschichte, 415–416; Křen, Konfliktgemeinschaft, 363–365; Kalvoda, Genesis, 417–434; Zdeněk Kárnik, "Nationale Umstürze (und ein bolschewistischer)—Totengräber der Monarchie und Geburtshelfer des neuen Mitteleuropa und der Tschechoslowakei," in Schlaglichter auf die Geschichte der Böhmischen Länder vom 16. bis 20. Jahrhundert, eds David Schriffl and Niklas Perzi, Wien: Taylor & Francis, 2011, 165–166.106. Rauchensteiner, Tod, 603–608; Zeman, Zusammenbruch, 229–230; Opočenský, Umsturz, 263–268.107. For the exact wording see Wiener Zeitung, "Extraausgabe," 17 October 1918.108. Plaschka, Haselsteiner, and Suppan, Front, vol. 2, 143–316; Zoltán Szende, Die Ungarn im Zusammenbruch 1918. Feldheer/Hinterland, Oldenburg: Taylor & Francis, 1931; Opočenský, Umsturz, 387–436; Zeman, Zusammenbruch, 230–252; Ivan Šedivý, Češi, české země a velká válka, Praha: Taylor & Francis, 2001, 339–353; Stevenson, History, 485–491.109. Rauchensteiner, Tod, 601–602; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 7, 399–406, 514–38, 765–94; Nowak, Sturz, 201–244.110. Deak, Offizier, 245–246; Opočenský, Umsturz, 275–286, 359–70; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 7, 565–800; Rauchensteiner, Tod, 608–624.111. Hugo Kerchnawe, Der Zusammenbruch der Österreichisch‐Ungarischen Wehrmacht im Herbst 1918, München: Taylor & Francis, 1921, 103–108.112. Kerchnawe, Zusammenbruch, 105 (Original text: "Das Infanterie‐Regiment 111 [Tschechen, Deutsche] ist gestern mit drei Bataillonen im Grazerlager eingetroffen und sollte nach Larici marschieren. Beim Aufbruch verweigerte das II. Bataillon den Abmarsch. … Es besteht aus 80% Tschechen und 20% Deutschen. Letztere haben sich mit den Tschechen solidarisch erklärt.")113. Stone, Front, 127; Zeman, Zusammenbruch, 70, 142. As such postwar historiography, see for example Edmund Glaise‐horstenau, Die Katastrophe. Die Zertrümmerung Österreich‐Ungarns und das Werden der Nachfolgestaaten, Zürich: Taylor & Francis, 1929, 64, 108, 500.114. On the question of desertion and military resistance in Austria‐Hungary, see particularly Oswald Überegger, "Politik, Nation und Desertion. Zur Relevanz politisch‐nationaler und ideologischer Verweigerungsmotive für die Desertion österreichisch‐ungarischer Soldaten im Ersten Weltkrieg", in Wiener Zeitschrift zur Geschichte der Neuzeit 2, 2008, 109–119; Christa Hämmerle, "Desertion vor Gericht. Zur Quellenproblematik von Militärgerichtsakten am Beispiel der k. (u.)k. Armee 1868–1914/18", in Wiener Zeitschrift zur Geschichte der Neuzeit 2, 2008), 33–52; and Bernadette Schuh, "Geschichte der Desertion in Österreich," PhD Thesis, University of Vienna, Vienna, 2006.115. "Abschnittsbefehl vom 3.7.1917," Abschnitt Złozów ohne Zahl, 3 July 1917, ÖStA/KA/ADTK/Akten Abschnitt Złozów, Box 1930.116. See for example Carl Bardolff, Soldat im alten Österreich. Erinnerungen aus meinem Leben, Jena: Taylor & Francis, 1938; Glaise‐horstenau, Die Katastrophe; Paul Molisch, Vom Kampf der Tschechen um ihren Staat, Wien: Taylor & Francis, 1929.117. On this matter see especially Graydon A. Tunstall, "The Habsburg Command Conspirancy: The Austrian Falsification of Historiography on the Outbreak of First World War," Austrian History Yearbook 27, 1996, 181–198.118. During the First World War, Austria‐Hungary drafted more than eight million men, approximately 13% of whom were Czechs (see Deák, Offizier, 217; BMHW‐KA, eds, ÖUlK, vol. 7, supplement 37).119. Edvard Beneš, Der Aufstand der Nationen. Der Weltkrieg und die Tschechoslowakische Revolution, Berlin: Taylor & Francis, 1928; Josef Kudla, Československý odboj doma, Praha: Taylor & Francis, 1928; Vladimír Klecanda, Slovenský Zborov, Praha: Svazu c?s. rotmistru°, 1934. See also Kees Boterbloem, "Hašek, Švejk and the Czechoslovak Legion," in Essays on World War One, eds Peter Pastor and Graydon Tunstall, New York: Taylor & Francis, 2012, 131–160.120. Nancy Wingfield, "The Battle of Zborov and the Politics of Commemoration in Czechoslovakia," East European Politics and Societies 17, 2003, 654–681: 678–681.121. See especially Jan Křen, Die Konfliktgemeinschaft. Tschechen und Deutsche 1780–1918, München: Taylor & Francis, 2000; Jan Galandauer, 2.7.1917 Bitva u Zborova. Česká Legenda, Praha: Taylor & Francis, 2002; Martin Zückert, Zwischen Nationsidee und staatlicher Realität. Die tschechoslowakische Armee und ihre Nationalitätenpolitik 1918–1938, München: Taylor & Francis, 2006; Josef Fučík, Osmadvacátníci. Spor o českého vojáka I. světové války, Praha: Taylor & Francis, 2006, 39–100; Richard Lein, Pflichterfüllung oder Hochverrat? Die tschechischen Soldaten Österreich‐Ungarns im Ersten Weltkrieg, Wien: Taylor & Francis, 2011); Reiter, "Der Fall"; Nancy Wingfield, Flag Wars and Stone Saints: How the Bohemian Lands became Czech, Cambridge, MA: Taylor & Francis, 2007.Additional informationNotes on contributorsRichard LeinRichard Lein is an Assistant Professor at the faculty for Central European studies, Andrássy University Budapest.
Referência(s)