Una traducción anónima de cuatro oraciones a la República de Florencia en la Biblioteca Colombina
1995; University of Alcalá; Issue: 7 Linguagem: Espanhol
ISSN
2660-4574
Autores Tópico(s)Renaissance and Early Modern Studies
Resumo' Stefano Porcari, caballero romano, fue capitana del popolo en la republica de Florencia entre 1427-28. En el siguiente decenio desempeno el cargo de podesta en Bolonia, Siena y Orvieto. Porcari intervino como mediador en las tensiones entre el Papa Eugenio IV y la ciudad de Florencia; presto igualmente su colaboracion en los conflictos entre dicho papa y Alfonso el Magnanimo en 1434. En anos sucesivos Porcari fue alimentando un ideal de factura muy humanista: la restauracion de la antigua republica en la ciudad de Roma y el fin, por tanto, del gobierno eclesiastico. Poco despues de la llegada al solio pontificio de Nicolas V, en 1453, Porcari trama una conjura con el fin de realizar su sueno republicano. En sus planes estaba asaltar y quemar el palacio Vaticano y apoderarse del Castello de Santangelo y del Capitolio. Pero descubierta la conjura, y detenido Porcari, tras un rapido juicio se le ahorco en los muros exteriores del que fue mausoleo de Adriano, por entonces ya fortaleza y prision papal. A raiz de esto, en tono exculpatorio, con el fin de despejar toda sospecha, Albeiti relato el episodio en su epistola De Parearia Conjuratione. Puede verse en Ludovicus Antonius Muratoris, Rerum Italicarum Scriplores, Tomus vigesimusquintus, Mediolani, 1751, pp. 310-314. Un amplio comentario sobre tan escandaloso episodio puede verse en Ludovico Pastor, Historia de los Papas. En la epoca del Renacimiento hasta la eleccion de Pio II, II, Buenos Aires, Ediciones Gili, 1948, pp. 229-249. Las oraciones de Porcari han sido atribuidas a Buonaccorso da Montemagno, segun se recoge en la edicion de G. B. Giulari, Prose del giovane Buonaccorso da Montemagno, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1874.
Referência(s)