Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Caracterizando o "estilo mangá" no contexto brasileiro: hibridização cultural na Turma da Mônica Jovem

2013; UNIVERSIDADE DO VALE DO ITAJAÍ; Volume: 12; Issue: 01 Linguagem: Português

2237-4531

Adriana Amaral, Giovana Santana Carlos,

Literature, Culture, and Criticism

O presente artigo tem como objetivo tratar da producao de manga no Brasil enquanto uma midia voltada para um publico jovem e culturalmente hibrida entre a linguagem oriental e a linguagem ocidental. Para tanto, observamos algumas das caracteristicas mais marcantes da arte sequencial japonesa e tomamos como corpus de analise as historias em quadrinhos da Turma da Monica Jovem. Observamos que apesar de manter algumas caracteristicas da linguagem do manga japones, ha uma reconfiguracao e apropriacao de conteudos e mesmo de estereotipos e temas relacionadas ao contexto brasileiro, dotando a revista de um “estilo manga” proprio, mas que nao mantem as convencoes do genero oriental como um todo.