Portal de Periódicos da CAPES

Le traitement littéraire du conte africain : deux exemples chez Bernard Dadié et Birago Diop

2004; Issue: 18 Linguagem: Francês

10.4000/semen.2226

1957-780X

Jean Dérivé,

Linguistics and Discourse Analysis

Parmi les tres nombreux types de relation que la culture orale africaine a pu entretenir avec la production ecrite, notamment la fixation des œuvres qu’elle execute oralement en des livres de langues africaines comme europeennes, il est un cas sur lequel nous aimerions nous arreter un instant dans ce volume. C’est celui de la transposition en francais ecrit, par un ecrivain reconnu et ayant des pretentions litteraires, d’œuvres orales dites originellement dans une langue africaine. Dans l’his...