Portal de Periódicos da CAPES

De Prascovie Loupalova à Élisabeth Potoska. La fortune d'une matière sibérienne, du roman français à l'opéra italien

2011; Klincksieck; Volume: n° 335; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.3917/rlc.335.0273

1965-0264

Charlotte Krauß,

Historical Studies and Socio-cultural Analysis

Le présent article retrace l’adaptation d’un fait divers russe par la littérature française et l’opéra italien pendant la première moitié du XIX e siècle. L’histoire d’une jeune fille, qui fit à pied le chemin de la Sibérie à Saint-Pétersbourg pour demander la grâce de son père à l’Empereur, illustre parfaitement l’intérêt naissant de la littérature européenne pour la Russie et plus particulièrement la Sibérie. Sa transposition au roman, puis au théâtre et enfin à l’opéra, montre une filiation exemplaire à travers les genres littéraires populaires du XIX e siècle ainsi que les changements imposés par chaque choix, mais aussi par le goût du public. Enfin, ce fait divers influence à son tour l’imaginaire collectif et laissera ses traces dans de nombreux textes de fiction à sujet sibérien.