Portal de Periódicos da CAPES

La Habana, ciudad y archivo

2011; Spanish Agency for International Development Cooperation; Issue: 732 Linguagem: Espanhol

0011-250X

Antonio José Ponte Mirabal,

Cultural and Mythological Studies

Para hablar de La Habana, de La Habana de hoy y de La Habana del futuro, permitanme que me vaya un tanto lejos. Lejos en el espacio y en el tiempo. Hasta una noche en Tesalia, al centro de Grecia, corriendo aproximadamente (porque no hay exactitud en la memoria de los hechos que voy a referir) el ano 50G antes de nuestra era. Celebran esa noche un banquete en la casa de un noble de Tesalia que responde al nombre de Scopas. Todas estas noticias vienen en un tratado de Ciceron, en De oratore. Cuenta Ciceron que Scopas, hombre noble y rico, ofrecia banquete en su mansion e invito al poeta Simonides, originario de la isla de Ceos, para que cantara ante los invitados una alabanza del anfitrion y de su ilustre casa. Simonides de Ceos se dirigio, pues, al banquete, comenzo a cantar lo pactado (entonces la poesia era impensable sin musica que la acompanara), y su poema canto no solo las alabanzas del noble Scopas, sino las de los semidioses Castor y Polux, llamados tambien los Dioscuros. A cierta altura de su poema, Simonides parecio olvidar la encomienda recibida, dejo de celebrar con palabras al dueno de la fiesta, y se dedico a congraciarse con gente mas alta que el mortal (aunque noble) Scopas. Canto, segun cuenta Ciceron, los hechos gloriosos de Castor y Polux, hijos de Leda y de Zeus metamorfoseado en cisne para el apareamiento. Y, a la hora de cobrar por su trabajo, Simonides recibio solamente la mitad de lo acordado. Debio preguntar entonces por el dinero que faltaba alli, y su empleador desestimo las reclamaciones bajo el siguiente razonamiento: puesto que buena parte de su poema habia sido dedicado a los Dioscuros, Castor y Polux, que los Dioscuros, magnanimos