Portal de Periódicos da CAPES

La socialdemocracia criolla

2008; Issue: 217 Linguagem: Espanhol

0251-3552

Jorge Lanzaro,

Political and Social Dynamics in Chile and Latin America

espanolEl actual giro a la izquierda en America Latina trae una novedad absoluta: el estreno de gobiernos de tipo socialdemocratico en Brasil, Uruguay y Chile, que aunque asumen rasgos propios guardan semejanzas con los congeneres europeos. A diferencia de otras experiencias de la region, en estos paises gobierna una izquierda institucional, con partidos bien establecidos, que operan en sistemas de partidos relativamente institucionalizados, plurales y competitivos, asumiendo las reglas de la democracia representativa y las restricciones de la economia capitalista en mercados abiertos, pero impulsando al mismo tiempo un reformismo moderado. Los tres gobiernos tienen un potencial socialdemocratico diverso, en funcion de sus recursos politicos, cultivando en todo caso el compromiso entre capitalismo y democracia, en busca de nuevas formas de desarrollo, que compaginen progreso economico y cohesion social. EnglishThe current shift to the Left in Latin America brings with it an absolutely new aspect: the debut of social democratic-type governments in Brazil, Uruguay and Chile which, while exhibiting particular local features, nevertheless resemble their European homologues. Unlike in other experiences in the region, in these countries an institutional Left governs, with well-established parties operating in a relatively institutionalized, plural and competitive party system, assuming the rules of representative democracy and the restrictions imposed by a capitalist economy with open markets but, at the same time, applying a moderate reformism. The three governments have different social democratic prospects, according to their respective political resources, nevertheless promoting a compromise between capitalism and democracy and seeking new forms of development consistent with economic progress and social cohesion.