Portal de Periódicos da CAPES

Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo

2014; Our Lady of the Rosary University; Volume: 7; Issue: 7 Linguagem: Espanhol

2145-4493

Ricardo Abelló Galvis, Walter Arévalo-Ramírez, Andrés Sarmiento Lamus, Giovanni Andrés Vega Barbosa, Nicolás Córdoba Pineda,

Comparative constitutional jurisprudence studies

Se presenta a continuacion una traduccion no oficial al idioma espanol del texto de la sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 27 de enero de 2014, del caso relativo al Diferendo Maritimo (Peru c. Chile). El texto original de la sentencia puede ser consultado en la pagina Web de la Corte, en la siguiente direccion: http://www.icj-cij.org. La presente traduccion es exclusivamente para fines de divulgacion y no tiene caracter oficial. No existe una version oficial en espanol de las sentencias de la Corte, estas se emiten solo en sus idiomas oficiales, los cuales son, segun el Articulo 39-1 del Estatuto, el frances y el ingles. Ademas, segun lo ordenado en el parrafo 2 del mismo articulo, en cada sentencia la Corte determina cual es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la Sentencia del 27 de enero de 2014, este idioma es el ingles. Por razones de espacio no es posible incluir aqui el texto integral de las opiniones individuales y disidentes que algunos jueces decidieron anadir a la Sentencia. Sin embargo, al final del presente texto se incluyo la traduccion de los resumenes preparados por la Secretaria de la Corte y que fueron incluidos como anexo al comunicado de prensa emitido con motivo de la lectura del fallo.