Portal de Periódicos da CAPES

los clásicos entre el vulgo latinoamericano

1970; National Autonomous University of Mexico; Volume: 30; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.19130/iifl.nt.2012.30.2.425

2683-1759

Hernán G. H. Taboada,

Literary and Cultural Studies

Entre las estrategias de legitimación de las clases dominantes criollas ha figurado la apelación a los clásicos grecorromanos como basamento de la cultura latinoamericana, lo cual ha resultado en una serie de discursos oficiales o elitistas muy hieráticos y poco convincentes, traducidos de la Europa burguesa. Pero también ha llevado a una reelaboración de dicha herencia clásica por parte de grupos plebeyos que en realidad responden a otras tradiciones culturales, como puede verse en la onomástica, la poesía popular y otros campos. Las masas latinoamericanas han sabido ver más allá de las elites criollas y han adivinado en su reelaboración una imagen de la antigüedad más verdadera que la versión hierática ofrecida por la cultura oficial.