Portal de Periódicos da CAPES

La citación igualitaria

1995; National University of Colombia; Volume: 44; Linguagem: Espanhol

2011-3668

Stéphane Douailler,

Social Sciences and Policies

Imaginemos dos mujeres que se disputan un nino: una, mujer del gobernador, quien huyendo de su palacio, en un periodo agitado, lo habria abandonado. La otra, una sirvienta que lo habria recogido. Se suix>ndra que la primera, conocasion de un cambio total de la situacion politica, buscara ante todo reencontrar, como madre del heredero, sus ganancias pasadas y el camino del palacio; y para la segunda, se hara la hipotesis de que se rehusa a devolver un nino que se habia resignado a criar y al cual habia dado, por los votos de un matrimonio que la separa para siempre de un hombre amante, un padre. Podria preguntarse que equilibrio encontrar entre estas dos mujeres. Un equilibrio, tal vez, que de ningun modo tendria por contenido la historia de una u otra de estas mujeres, sino una igualdad delimitada entre ellas. B. Brecht, quien cuenta una tal historia, la toma prestada de un viejo cuento chino, bajo la forma de un circulo trazado con tiza, de donde cada madre es invitada a tirar hacia ella al nino, y de donde se sacara en claro, con igualdad, quien es para el nino la mejor madre. Esta igualdad debera jugarse con elegancia: