Portal de Periódicos da CAPES

Detección de Neologismos: una perspectiva computacional

2011; Issue: 05 Linguagem: Espanhol

1813-1867

Maarten Janssen,

Lexicography and Language Studies

En los ultimos veinte anos, se han construidos un numero elevado de nuevas herramientas para la busqueda automatica de neologismos. Pero, como este articulo pretende demostrar, el funcionamiento de base de las herramientas mas recientes es todavia casi el mismo que el de las herramientas mas antiguas. El motivo principal para este falta de cambio es que hay en el fundo solamente tres maneras diferentes para la deteccion automatica: (1) utilizar una lista independiente de palabras conocidas (lista de exclusion), (2) utilizar patrones linguisticos que caracterizan los neologismos, (3) contar las ocurrencias de las palabras, comparando un texto reciente con un corpus de textos de fechas anteriores. Esta articulo esboza estos tres abordajes, con las ventajas y problemas de todos ellos. Particularmente, se explica por que las herramientas recientes utilizan la exclusion lexicografica en casi la misma manera que las primeras herramientas. Tambien se introduce un numero de terminos para la deteccion de neologismos desde un punto de vista computacional.