Portal de Periódicos da CAPES

Process and outcome of therapy in ethnically similar and dissimilar therapeutic dyads

2007; Routledge; Volume: 17; Issue: 5 Linguagem: Inglês

10.1080/10503300601139996

1468-4381

Farkhondeh Farsimadan, Riccardo Draghi‐Lorenz, Jason Ellis,

Counseling, Therapy, and Family Dynamics

Abstract Abstract This study examined the effects of ethnic matching on two process variables —working alliance and perceived therapist credibility—and therapy outcome in 100 ethnic minority clients evenly split between matched and nonmatched therapeutic dyads. All clients and therapists belonged to ethnic minorities in London (South Asian, Black African, Black Caribbean, and Middle Eastern). Clients in the matched dyads had expressed a preference for matching. Outcome and process variables were all significantly better in matched than in nonmatched dyads, and the process variables mediated the relationship between ethnic matching and outcome. Age, gender, and length of therapy did not predict outcome or process. The validity of these results is discussed, and implications for further research, practice, and training are briefly considered. Abstract Prozess und Outcome der Therapie ethisch gleicher und ungleicher therapeutischer Dyaden Diese Studie untersuchte den Effekt der ethischen Passung anhand zweier Prozessvariablen: der Arbeitsbeziehung und der wahrgenommenen therapeutischen Glaubhaftigkeit. Das Therapieergebnis (Outcome) von 100 Klienten, die einer ethischen Minorität angehören und die gleichmäßig in passende bzw. unpassende therapeutische Dyaden aufgeteilt wurden, wurde in die Studie mit eingeschlossen. Alle Klienten und Therapeuten gehörten einer ethischen Minderheit in London an (Süd-Asien, Schwarzafrika, Karibik und Nahost). Klienten, die in den passenden Dyaden behandelt wurden, hatten vorher eine Präferenz für diese ausgedrückt. Sowohl die Outcome-, wie auch die Prozessvariablen waren signifikant besser in den passenden Dyaden, als in den unpassenden. Die Prozessvariablen vermittelten den Zusammenhang zwischen ethischer Passung und dem Therapieergebnis (Outcome). Alter, Geschlecht und Länge der Therapie sagten weder etwas über den Outcome noch über den Prozess vorher. Die Validität der Ergebnisse wird diskutiert und auf Implikationen für weitere Forschung, Anwendung und Ausbildung wird kurz eingegangen. Abstract Le processus et l'issue de la thérapie dans des dyades thérapeutiques ethniquement similaires ou différentes Cette étude a examiné les effets d'un accordement ethnique sur deux variables du processus, l' *alliance de travail et la crédibilité perçue du thérapeute* et le résultat de la thérapie chez 100 clients d'une minorité ethnique répartis équitablement entre des dyades thérapeutiques accordées et non accordées. Tous les clients et thérapeutes faisaient partie de minorités ethniques à Londres (Asiatiques du Sud, Africains noirs, Caribéens noirs et Moyen Orient). Les clients des dyades accordées avaient exprimé une préférence pour l'accordement. Le résultat et les variables du processus étaient tous meilleurs, de façon significative, dans les dyades accordées que dans les dyades non accordées, et les variables de processus étaient les médiatrices de la relation entre accordement ethnique et résultat. L'âge, le sexe et la longueur de la thérapie n'ont prédit ni le résultat ni le processus. La validité de ces résultats est discutée, et les implications pour la recherche future, la pratique et la formation sont prises en considération. Abstract Proceso y resultado de la terapia en díadas terapéuticas étnicamente semejantes y desemejantes Este estudio examina los efectos de la homologación étnica entre dos variables de proceso: la alianza de trabajo y la percepción de credibilidad en el terapeuta, por un lado y el resultado de la terapia en clientes de minorías étnicas (ethnic minority clients) uniformemente divididos entre díadas terapéuticas homologadas y no homologadas, por otro. Todos los clientes y terapeutas pertenecían a minorías étnicas en Londres (sudasíaticos, africanos negros, caribeños negros y del Medio Oriente). Los clientes de las díadas homologadas habían expresado preferencia por la homologación. Tanto las variables de resultado como las de proceso fueron significativamente mejores en las díadas homologadas que en las no homologadas y, además, las variables de proceso mediaron en la relación entre la homologación étnica y el resultado. Ni la edad, ni el género o la longitude de la terapia predijeron resultados o procesos. Se debate sobre la validez de estos resultados y se consideran sus implicaciones para la investigación, la práctica y el entrenamiento posteriores. Abstract Processo e resultado da terapia em díades terapêuticas eticamente similares e dissimilares Este estudo examinou os efeitos da semelhança étnica em duas variáveis processuais (aliança terapêutica e credibilidade percebida do terapeuta) e o resultado da terapia em 100 clientes de minorias étnicas igualmente distribuídas entre díades terapêuticas etnicamente semelhantes e diferentes. Todos os clientes e terapeutas pertenciam a minorias étnicas de Londres (Sul Asiáticos, Africanos, Caribenhos e Médio Orientais). Os clientes nas díades etnicamente semelhantes tinham expressado preferência pela semelhança étnica. Os resultados e as variáveis processuais foram significativamente melhores nas díades semelhantes do que nas dissimilares e as variáveis processuais mediaram a relação entre correspondência étnica e resultado terapêutico. A idade, género e duração da terapia não foram preditores dos resultados ou processo. A validade destes resultados é discutida e as implicaç[otilde]es para posterior investigação, prática e treino serão brevemente consideradas. Abstract Processo ed esito terapeutico in diadi terapeutiche etnicamente simili e dissimili Lo studio esamina gli effetti dell'accoppiamento etnico tra le due variabili di processo "alleanza di lavoro" e " credibilità del terapeuta percepita" e l'esito terapeutico in 100 clienti appartenenti a minoranze etniche suddivisi in diadi terapeutiche etnicamente accoppiate e disaccoppiate. Tutti i terapeuti e i clienti appartenevano a minoranze etniche londinesi (asiatici meridionali, africani neri, caraibici neri, e medio-orientali). I clienti delle diadi accoppiate espressero una preferenza per l'accoppiamento. Le variabili di esito e di processo erano tutte significativamente migliori nelle diadi accoppiate che in quelle non accoppiate, e le variabili di processo mediavano la relazione tra accoppiamento etnico ed esito. Età, sesso e lunghezza del trattamento non predicevano l'esito o il processo. Abbiamo discusso la validità di questi risultati e abbiamo brevemente considerato le implicazioni per ricerche successive, per la pratica clinica e l'addestramento. Abstract Notes 1. Surprisingly, the research on ethnic matching so far has failed to explore the possibility that racism may play a role in the process and outcome of therapy.