Portal de Periódicos da CAPES

El apocalipsis según Norma Yamille Cuéllar en Historias del séptimo sello

2014; University of North Carolina Press; Volume: 54; Issue: S Linguagem: Espanhol

10.1353/rmc.2014.0057

2165-7599

Nora Pasternac,

Comparative Literary Analysis and Criticism

El apocalipsis según Norma Yamille Cuéllar en Historias del séptimo sello Nora Pasternac Norma Yamille Cuéllar (Monterrey, Nuevo León, 1977) posee un currículo frecuente en muchos narradores nacidos en los años setenta en casi toda Latinoamérica: rock, microrrelatos, literatura policial y fantástica, colaboración en revistas literarias y antologías orientadas hacia las nuevas generaciones de autores.1 Textos suyos aparecieron, por ejemplo, en revistas cuyos nombres son a veces todo un manifiesto en sí mismos:2 La Rocka, Velocidad crítica, Parteaguas, Playboy, Los perros del alba, Himen, NAVE . . . También las antologías o los premios recibidos reflejan, por sus títulos o nombres, una orientación característica: tercer lugar en el concurso “El Rock es Puro Cuento” (Monterrey, 2005); segundo lugar en el “Primer Certamen de Literatura Hijos de Satanás” (en honor de Charles Bukowsky), del “ciberfanzine” de literatura subterránea “Borraska” (España, 2006); primer lugar en el “Primer Concurso de Cuento del Comité Melendre” en la categoría “La mentira” (Oaxaca, 2007); la lista puede continuar con menciones y premios en concursos nacionales e internacionales como “Cada Loco con su Tema” o “Jornadas de Detectives y Astronautas.” En cuanto a las antologías en las que aparecieron algunos de sus cuentos, he aquí los nombres: Fuegos internos (2001), Los humanos mueren sonriendo (2007), El infierno es una caricia (2011), Lado B/Narrativa de alto riesgo (2012), Mundos remotos (2012) y Cielos infinitos (2012). Los datos anteriores pueden resultar útiles para realizar una caracterización inicial de su primera novela, Historias del séptimo sello (2011).3 Se trata de un texto breve con una estructura que en principio podría reconocerse como policiaca [End Page 67] “negra” o thriller, si nos atenemos a las propiedades del género en su modalidad hard-boiled, como dicen en general los analistas de estas producciones:4 narración en primera persona; lenguaje coloquial, sin eufemismos y con utilización de jerga callejera; y reflexiones o diálogos salpicados de anglicismos tanto argóticos como cultos, los cuales son una especie de guiño al lector para subrayar la relación con el estilo negro norteamericano. Otras marcas propias del género señalado son: “medias tintas” en cuanto a los valores éticos, pues suele suceder que el detective a veces infringe la ley (por ejemplo, la protagonista se sirve de una pequeña herramienta para abrir coches ajenos y utilizarlos como transporte para luego abandonarlos en la calle), y los criminales ocasionalmente tienen rasgos de honestidad o pretenden tenerlos. Hay que agregar a esto el cinismo profundo del detective (se presenta a sí mismo como “de vuelta de todo”), la poca importancia dada a la identificación de un culpable y la filosofía vital casi estoica, muchas veces nihilista, de los personajes principales, supuestamente “positivos,” en particular del héroe (o antihéroe) principal (Lacassin y Kracauer). Una característica final para esta breve exposición de lo que se juega en el género es la composición social de los actores de la acción: por un lado las clases bajas o marginales, y, por otro lado, ciertos representantes de las altas esferas políticas, corruptas e hipócritas. Todas las particularidades mencionadas están presentes en la novela de Cuéllar. Una vez establecida la lista más o menos exhaustiva de las características de esta clase de novela policial, el resumen de la historia del relato de Norma Yamille Cuéllar se perfila con facilidad. Se trata de una joven, Jasminder Chapa, que materializa su sueño de convertirse en periodista y consigue trabajo en la sección de nota roja de uno de los diarios más importantes de Monterrey: En Exclusiva, que se distingue por su sensacionalismo y por haber reemplazado al tradicional y desaparecido El Norte.5 Aprende su oficio [End Page 68] de reportera investigadora con rapidez y actúa casi como una detective en el caso de un asesino serial. Hay que agregar a la intriga su reencuentro con el primer y nunca olvidado amor, Fabián, editor y jefe de la joven, así como...