Portal de Periódicos da CAPES

Maladie du désir et érotisme de mort Réflexions autour du texte de M. Duras

1999; Elsevier BV; Volume: 64; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1016/s0014-3855(99)80007-3

1769-6674

Isabelle Roumanès,

Historical and Scientific Studies

La maladie de la mort expose les points d'ancrage du fantasme durassien aux lieux du non-désir. Ce texte met en scène les corps, désertés, immenses, entre sommeil et marées. L'homme mort-àl'amour contracte la femme à l'émergence du désir non vécu, enseveli. Appliqué aux gestes de l'amour sans qu'il y ait lieu d'aimer, il vient au monde cadavre ou assassin. L'étendue du corps létal de femme interdite de parole fait surgir le désir meurtrier qui vient au monde sous les larmes de son absence à la vie. Durant cette pesante progression des gestes vers l'acte d'amour, la maladie se déclare irrémédiable. L'œuvre est accomplie dans la gravité ; le rapprochement des corps découvre le danger, la coïncidence de l'amour à la mort, et impose le constat de la différence infranchissable. Le contrat où l'amour s'inscrit signe le caractère dramatique de ce texte qui concentre l'impossible rapport entre les sexes. La maladie de la mort introduces the anchoring points of Duras' fantasy concerning the place of non-desire. This text presents deserted, boundless bodies, between sleep and tides. At the source of swallowed up, nonexperienced desire, man dead-tolove penetrates woman. Industrious with gestures of love, yet without being in love, he is born to humanity, either a corpse or a killer. Faced with the scale of the lethal body of a woman banned from speech, he allows his desire for murder to arise; it springs because of the pain of his absence from life. During this burdensome progression of gestures to the act of love, the disease turns out to be incurable. The task is completed with solemnity. The bringing together of bodies uncovers the danger, the coincidence of love with death, and compels acknowledgement of the impossible difference. The tragic nature of this text which focuses on impossible relationships between man and woman is signed by the contract within which impossible love affirms itself despite it all…