Portal de Periódicos da CAPES

Escritos sobre a pintura

2008; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS; Volume: 19; Issue: 1 Linguagem: Português

10.1590/s0103-73072008000100012

1980-6248

Wang Wei,

Arts and Performance Studies

1Em qualquer um que pinte uma paisagem, a ressonância interior precede opincel. Do tamanho de um torso sao as montanhas; de um pe, as arvores; deum polegar, os cavalos; de uma linha, os homens. Longe, os homens nao temolhos; longe, as arvores nao tem galhos; longe, as montanhas nao tem rochedose sao confusas como as sobrancelhas; longe, as aguas nao tem ondulacoes,harmonizam-se, ao alto, com o nevoeiro. Tal e o procedimento.As montanhas sao enlacadas pelas nuvens. As rochas e os rochedos abruptosregurgitam vertentes. Os terracos e os pavilhoes em andares sao rodeados porarvores. As rochas sao vistas em tres faces; os caminhos, conforme suas duasextremidades; as arvores, em funcao de suas copas; as aguas, pelo pisotear dovento. Tal e a regra.2Para qualquer um que pinte uma paisagem, pico vertiginoso e aquele quedesponta acima da uniformidade dos cumes; cadeia, aquilo que liga mutuamenteas escarpas e os picos; proeminencia cavernosa e o que possuem as furnas; escarpae aquilo que se projeta abruptamente; rocha dominante, aquela pedra que pendeinclinada; colina, aquilo que forma redondez; rio, aquilo que e via decomunicacao. O caminho apertado entre duas montanhas recebe por nomeravina; a agua apertada entre duas montanhas recebe por nome torrente. Aquiloque se assemelha a uma cadeia e tem uma certa altura recebe por nome colinas.Aquilo que se estende uniformemente a perder de vista recebe por nome vertente.Quem se apoia nisso procede grosseiramente segundo a aparencia dapaisagem.3Quem olha com penetracao considera primeiro a manifestacao dos sopros.Em seguida distingue o puro e o confuso. Determina as saudacoes dos hospedese do mestre. Ordena a atitude majestosa entre a multidao de cumes. Muitoarrasta a confusao, pouco provoca o relaxamento. Que desaparecam o muito eo pouco. E o caso de separar o longinquo do proximo. Nao e preciso que asmontanhas longinquas estejam em relacao com as montanhas proximas, nemque as aguas longinquas liguem-se as aguas proximas.Nas dobras a meia altura das montanhas, moradas e templos podem ai sercolocados. Entre as vertentes escarpadas e as elevacoes de terra, pontes podemser lancadas. Onde ha caminho, estao arvores e florestas. Onde se interrompe a