Portal de Periódicos da CAPES

Le conte d'Eros et Psyché dans la littérature orale

2001; The Spirit of the Times; Volume: 75; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.3917/top.075.0155

1965-0604

Anna Angélopoulos,

Linguistics and Discourse Analysis

Le conte d’Eros et Psyche presente l’interet de figurer a la fois dans la tradition orale et dans la culture savante. Ce recit traite du mariage et de la mort. Apulee avait bien percu son caractere initiatique, et il eut le genie d’attribuer aux protagonistes ces noms poetiques, les rapportant a des figurations typees qui ont traverse les siecles dans l’art, la litterature et la philosophie, jusqu’a la psychanalyse. En revanche, dans le conte de tradition orale, les personnages ne presentent aucune uniformite formelle quant a leur appellation et leur aspect physique (par exemple, le heros a souvent une forme animale). Le platonicien qu’etait Apulee percut ce conte comme un face a face entre l’amour et la mort. Puisque Eros occupait la place de l’amour, il ne pouvait attribuer a Psyche que le role de la mort (symbolisee dans son passage par les enfers). Dans la tradition litteraire, la mort devint ainsi associee a l’heroine, alors que, dans le conte de tradition orale, elle est attribuee a l’un ou l’autre des protagonistes. Les contes oraux sont aussi l’occasion d’exprimer, dans une inversion du mythe initial, des fantasmes sociaux concernant la femme : l’heroine devient souvent l’auxiliaire ou la salvatrice de son amoureux et mene a bien son initiation.