Portal de Periódicos da CAPES

La mission diplomatique du père Antonio Possevino (S.J.) chez Ivan le Terrible en 1581-1582

2004; Éditions de l'EHESS; Volume: 45; Issue: 45/3-4 Linguagem: Francês

10.4000/monderusse.2656

1777-5388

Stéphane Mund,

Byzantine Studies and History

ResumeCet article etudie la mission diplomatique du pere Antonio Possevino chez Ivan le Terrible en 1581-1582 et l’impact qu’elle a exerce sur la connaissance de la Russie moscovite en Occident a la fin du xvie siecle. Le texte s’articule autour de trois parties. La premiere retrace le contexte historique de cette mission en la resituant dans le cadre plus large des relations diplomatiques entre la Russie et le Saint-Siege et en analysant ses enjeux, en particulier les attentes secretes de la Papaute a l’egard de Moscou au sujet de l’union des Eglises. Elle decrit aussi le deroulement du sejour des jesuites en Russie, en particulier leurs contacts avec le monde russe et leurs reactions face a ce dernier. Dans la deuxieme partie sont analyses les differents ecrits jesuites composes a la suite de cette mission diplomatique. Il s’agit en l’occurrence du traite Moscovia de Possevino publie en 1586, des recits de voyage manuscrits de Possevino et de son collegue le pere Giovanni Paolo Campana et de la relation anonyme Missio Muscovitica publiee en 1584 dans le bulletin de la Compagnie de Jesus, les Annuae litterae Societatis Iesu Anni M.D.LXXXII ad Patres et Fratres ejusdem Societatis. L’analyse de leur contenu cherche a determiner ce qui les distingue des descriptions anterieures de la Russie, en particulier du celebre traite Rerum Moscoviticarum Commentarii du diplomate imperial Sigismund von Herberstein, et a voir dans quelle mesure ces textes se completent ou se repetent. Par ailleurs, on s’efforce de mettre en evidence les aspects de la Russie et de la religion orthodoxe russe qui ont particulierement retenu l’attention des auteurs. La troisieme partie tente de deceler l’impact des ecrits jesuites sur la connaissance de la Russie en Occident a la fin du xvie siecle a travers les reeditions et les emprunts faits a ces textes par d’autres auteurs de descriptions de la Russie, montrant ainsi que les ecrits jesuites rediges dans le cadre de la mission pontificale chez Ivan IV ont apporte une pierre non negligeable a l’edifice de la decouverte occidentale de la Russie.