Portal de Periódicos da CAPES

Changing trends in illegitimacy

1968; Elsevier BV; Volume: 2; Issue: 4 Linguagem: Francês

10.1016/0037-7856(68)90057-7

1879-2987

Raymond Illsley, Débora Gil,

Gender Politics and Representation

The authors examine in this paper the recent increase in illegitimacy in Great Britain and how it differs between areas, age groups, and social classes. It is suggested that: (1) The reversal in the respective position of the illegitimacy ratios between Scotland and England and Wales is accompanied by an urban-rural reversal. (2) The increase in illegitimacy has been most marked among women aged under 20. (3) These changes have taken place within the context of a changing attitude towards sexuality in general. Dans les dernières dix annèes la proportion de l'illégitimité a augmenté considérablement en Grande Bretagne, en montant de 5% après la guerre, en Angleterre et le Pays de Galles à presque 8% en 1965. Cette augmentation n'est pas uniformément distribuée. Les proportions de l'illégitimité pour l'Ecosse et pour l'Angleterre et le Pays de Galles Une comparaison des proportions de l'illégitimité dans les deux pays révèle un changement dans leurs positions rélatives dans les années suivant la deuxième guerre mondiale. En Angleterre l'augmentation a été plus marquée dans les conurbations et l'analyse des chiffres écossaises suggére que la plus grande proportion de l'illégitimité en Ecosse auparavant résultait de grandes proportions dans les régions rurales; la chute dans la proportion rurale fit baisser la proportion nationale et l'augmentation dans les villes écossaises n'a pas encore atteint cette caractéristique des régions urbaines anglaises. L'inversion de la position rélative de l'Angleterre et de l'Ecosse est pareille à une inversion urbaine-rurale. Le développement d'un nouveau type dé maternite illégitime En plus de l'inversion urbaine-rurale, des dates locales (Aberdeen) et nationales (Ecosse, Angleterre et Pays de Galles) concernant l'âge, la classe sociale et les conditions maritales de méres des enfants illégitimes, montrent que:- 1. Une augmentation accentuée de la proportion de l'illégitimité, accompagnée par une élévation des conceptions pre-nuptiales survint dans la dernière décade. 2. La proportion entre les maternités illégitimes et les femmes “jamais mariées” (par ex: des femmes qui sont mariés ou veuves, séparées ou divorcées), et/ou cohabitant, a baissé. 3. La proportion de l'illégitimité dans les régions rurales est tombé, ou précédemment elle était plus grande. 4. Les grandes proportions apparurent dans les vastes conurbations, spécialement dans la région Londonienne et puis graduellement se repandirent dans des régions moins urbanisées et les régions du Nord. 5. L'illégitimité s'est accru plus notablement parmi les femmes au-dessous de 20 ans. 6. Il paraî que l'illégitimité s'est accru dans les groupes socio-économiques plus aisés. Cette combinaison de tendances suggère l'apparition d'un nouveau type dans l'incidence d'une naissance illégitime, associée avec jeunesses, genre de vie urbaine et sophistication, précisement à un moment quand un vieux type associé avec la vie rurale, la pauvreté et la désorganisation familiale commençait à disparaître. Aujourd'hui les rélations sexuelles dans le mariage ne sont plus identifiées simplement avec les droits conjugaux de l'homme, elles sont maintenant plutôt associées avec des conditions de satisfaction mutuelle au dedans de rélations conjugales pour les deux participants. Dans une société trés cultivée dans laquelle les moyens d'information des masses atteignent chaque groupe, et dans laquelle les lignes de démarcation entre adolescence et âge adulte sont brouillées, il est difficile de maintenir deux groupes nettement séparés de normes de comportement. Dans ce sens, par conséquence, une illégitimité accrue peut être un sous-produit du mariage moderne avec l'accent sur la satisfaction émotionnelle et sexuelle. Ceci est plus vraisemblable, étant donné que la société n'a pas encore accepté comme corollaire de rélations sexuelles d'une adolescence plus libre, le besoin d'une instruction éfficiente et d'une large disponibilité de méthodes sûres anticonceptionelles. Le traitement de la jeune mére, non mariée, comme une personne psychiatriquement confusée, ou comme une délinquante morale, est singulièrement peu convenable à cette situation. En el transcurso de los últimos diez años el indice de ilegitimidad ha aumentado de manera drástica en Gran Bretaña. Este aumento en la proporción de hijos ilegítimos, ha subido del 5% al casi 8% en Inglaterra y el pais de Gales. Este cambio en la proporción de ilegitimidad se refiere al tiempo transcurrido entre 1955 y 1965. El aumento en la proporción de ilegitimidad no está distribuido uniformemente. Proporciones di ilegitimidad en Inglaterra y en el paiss de Gales en comparación con la de Escocia La comparación en las proprociones de ilegitimidad en las dos regiones revela un cambio en la posición relativa de estas dos regiones con respecto a la ilegitimidad. Este cambio ha ocurrido en los años subsiguientes a la secunda guerra mundial. En Inglaterra el aumento mas marcado ha sido en los centros urbanos. El analisis de las estadísticas escocesas sugiere que en Escocia, la proporción de ilegitimidad relativamente alta en años anteriores, se debía a la proporción de ilegitimidad relativamente alta en las zonas rurales. La dismínución en la ilegitimidad rural ha traído por consequencia la disminución en la proporción de ilegitimidad escocesa, ya que el aumento en la ilegitimidad urbana en Escocia todavía no ha alcanzado la misma proproción que caracteriza las ciudades inglesas. La inversion en las posiciones de Inglaterra y Escocia con respecta a la ilegitimidad es un reflejo de la inversión en la ilegitimidad urbana y rural. El desarrollo de un nuevo patrón de maternidad ilegítima Además de la inversión en la ilegitimidad urbana y rural, el estudio de los datos de tipo local, por ejemplo los datos de Aberdeen, y el estudio de los datos regionales de Inglaterra y Gales (tomados juntos) y Escocia, revelan lo siguiente en respecto a la clase social y el estado civil de las madres de hijos ilegítimos: 1. En la última década ha ocurrido un marcado aumento en las proporciones de ilegitimidad. Este aumento ha sido acompañado de un aumento en la proporción de concepciones prenupciales. 2. La proporción de nacimientos ilegítimos ha disminuído entre las mujeres claisficadas como “casadas alguna vez” pero “solteras” cuando dieron luz al hijo ilegítimo, es decir entre las mujeres viudas, divorciadas o separadas, que bien sea cohabiten o viven solas. 3. Las proporciones de ilegitimidad en las areas rurales han disminuído marcadamente habiendo sido las mas altas en años previous. 4. El aumento de la proporción en la ilegitimidad apareció primero en los centros urbanos, particularmente en el area principal de Londres, y gradualmente se extendió hacia las regiones menos urbanizadas y hacia el norte. 5. El aumento de la ilegitimidad ha sido mas marcado entre las mujeres menores de 20 años. 6. La ilegitimidad ha aumentado entre los grupos de nivel socio-económico medio y superior. Esta combinación de tendencias sugiere un nuevo patrón en la incidencia de la ilegitimidad, un patrón asociado con la juventud, vida urbana y sofisticacion que emerge en el preciso momento cuando un patrón previo asociado con vida rural, pobreza y desorganización familial, habia comenzado a desaparecer. Hoy en día las relaciones sexuales dentro del matrimonio han dejado de ser asociadas con la simple prerogativa del marido, y se asocian mas bien con la satisfacción y afecto mútuo para ambos conyuges. En una sociedad altamente desarrollada, donde los medios de comunicación estan el alcanze de todos los grupos de edad y donde los límites entre la adolescencia y el estado de persona adulta han dejado de ser definidos, se hace muy dificil mantener dos tipos de normas de conducta. En este sentido el incremento en la ilegitimidad bien puede ser que sea un producto adicional de las ideassacerca del matrimonio moderno que subrayan la gratificación emocional y sexual. Esto es aun mas probable debido al hecho que la sociedad todavía no ha aceptado la necesidad de una instrucción eficiente en el área de los contraceptivos ni tampoco ha aceptado la necesidad de proveer un acceso a los metodos de contracepción mas adecuados, lo cual debiera ser un corolario de las relaciones sexuales mas libres entre los adolescentes. Tratar a la madre joven y soltera como una persona desajustada desde el punto de vista psiquiátrico o como una delinquente moral está completamente inapropriado para esta situación. Während der letzten zehn Jahre zeigte das Verhältnis der unehelichen Geburten in Grossbritannien einen äusserst rapiden Anstieg von einem niedrigem Vorkriegsprozentsatz von 5% in England und Wales in 1955 auf nahezu 8% in 1965. Dieser Anstieg ist nicht gleichmässig verteilt. Verhältnis der unehelichen Geburten in Schottland und in England und Wales Der Vergleich des Verhältnisses von unehelichen Geburten in diesen beiden Ländern zeigt eine Veränderung in der relativen Situation in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. In England ist der Anstieg am markantesten in zusammengezogenen Städten, während eine Prüfung der schottischen Zahlen andeutet, dass Schottlands höheres Verhältnis der unehelichen Geburten in früheren Jahren von einem höherem Verhältnis in ländlichen Gebieten herrührte, dass ein Abfall im ländlichem Verhältnis eine Senkung des Gesamtlandesverhältnisses hervorbrachte und dass der Anstieg in schottischen Städten noch nicht so bemerkenswert ist wie in englischen Stadtgebieten. Der Umschwung in der relativen Situation in England und Schottland entspricht demnach dem städtisch-ländlichen Umschwung. Die Entwicklung einer neuen Struktur in unehelichen Geburten Ausser dem städtisch-ländlichem Umschwung zeigen Studien von lokalen (Aberdeen) und nationalen Unterlagen (Schottland und England und Wales) in Bezug auf Alter, Gesellschaftsklasse und Familienstand der Mütter von unehelichen Kindern:- 1. dass ein jäher Aufschwung im Verhältnis von unehelichen Geburten zusammen mit einem Anstieg in vorehelicher Empfängnis während des letzten Jahrzehntes auftrat; 2. dass die Proportion von unehelichen Geburten von “jemalsverheirateten” Frauen (d.h. Frauen, die verheiratet oder verwitwet, getrennt oder geschieden sind) und/oder in wilder Ehe lebenden Frauen zurückging; 3. dass das Verhältnis unehelicher Geburten in ländlichen Gebieten dort zurückging wo es vorher am höchsten war; 4. dass ein höherer Prozentsatz zuerst in den grösseren, zusammengezogenen Städten vorkam, besonders in Gross-London, und sich dann allmählich auf weniger städtische und nördliche Gebiete ausdehnte; 5. dass uneheliche Geburten eine höchst bemerkenswerte Zunahme bei Frauen unter 20 aufwiesen; 6. dass uneheliche Geburten dei den oberen sozial-ökonomischen Gruppen gestiegen sein könnten. Diese Kombination von Tendenzen deutet auf das Auftauchen einer neuen Struktur im Auftreten von unehelichen Geburten hin, und zwar in Verbindung mit Jugend, städticher Lebensweise und Intellektualismus gerade in dem Augenblick, wo eine ältere mit ländlichem Leben, Armut und Familiendesorganisation verknüpfte Struktur zu verschwinden begann. Heutezutage sind sexuelle Beziehungen in der Ehe nicht mehr einfach mit den ehelichen Rechten des Mannes identifizierbar, sondern eher mit Erzielung gegenseitiger Befriedigung und Unterstützung innerhalb der ehelichen Gemeinschaft für beide Teilnehmer verbunden. In einer hochliterarisch gebildeten Gesellschaft, in welcher Massenvermittlung jeder Altersklasse zugänglich ist, in welcher die Grenzlinien zwischen Adoleszenz und Erwachsensein ineinander verschwimmen, ist es schwierig, zwei streng getrennte Gruppen von Verhaltensnormen aufrechtzu erhalten. In diesem Sinne Könnte deshalb zunehmende uneheliche Schwangerschaft eine Nebenerscheinung der modernen Ehe mit ihrem Nachdruck auf gefühlsmässige und sexuelle Befriedigung sein. Dies ist wahrscheinlicher in einer solchen Gesellschaft, die noch nicht als logische Folgerung eines freieren Adoleszenz-Sexverhältnisses, das Bedürfnis für wirksame Unterweisung und weitgehendes Vorhandensein der sichersten Schwangerschaftsverhütungsmethoden anerkannt hat. Die Behandlung der jungen, unverheirateten Mutter als eine psychiatrisch gestörte Person oder als moralische Delinquentin ist absonderlich ungeeignet für diese Situation.