Portal de Periódicos da CAPES

Changes in caries prevalence after 10–11 years

1962; Elsevier BV; Volume: 7; Linguagem: Inglês

10.1016/0003-9969(62)90115-2

1879-1506

Péter Adler, M.G. Polczer,

Indigenous Studies and Ecology

After a period of 10–11 years, the caries prevalence of school children of three Hungarian communities was re-examined. A higher incidence was observed, the rise being more marked in one community (Szekszárd) than in the two others (Sátoraljaujhely and Kunszentmárton). While the general rise in caries prevalence is due to changes in diet (increasing consumption of sugar and sweets), to the progress of urbanization and to changes in the general mode of life, the more marked increase at Szekszárd is caused by a change in the source of the public water supply. During the interval new wells were drilled, the water of which is practically free from fluoride, whereas formerly the water of all wells feeding the public supply contained fluoride in a suboptimally protective concentration. Après un intervalle de 10 à 11 années, la prévalence (fréquence) de la carie dentaire fut mesurée pour la seconde fois dans la population scolaire de trois communautés hongroises. Une prévalence généralement plus forte fut observée lors du second examen: à Szekszärd l'augmentation était supérieure à celles relevées à Sátoraljaujhely et à Kunszentmárton. Bien que l'effet d'ensemble procède de changements dans le régime alimentaire (par consommation accrê de sucre et de sucreries), ainsi qu'à l'urbanisation intervenue entretemps et aux modifications correspondantes du mode de vie, le cas accentué de Szekszárd provient en outre des changements apportés à son réseau de distribution d'eau. Alors que le réseau ancien fournissait une eau fluorée un peu au-dessous de la concentration prophylactique optima, le réseau actuel a mis en exploitation depuis les premiers examens dentaires trois sources dont l'apport est pratiquement dépourvu de fluor. Nach 10–11 Jahren wurde der Kariesbefall der Schuljugend dreier ungarischer Ortschaften neuerlich untersucht. Der Kariesbefall war bei der Zweituntersuchung stärker, wobei der Zuwachs in der Stadt Szekszárd wesentlich grösser war als in den beiden anderen Ortschaften (Sátoraljaujhely und Kunszentmárton). Der Anstieg im Kariesbefall ist eine Folge von Diätänderungen (verstärkter Verbrauch von Zucker und Süsswaren), der fortschreitenden Urbanisation und der Änderung der allgemeinen Lebensweise; der stärkere Anstieg des Kariesbefalles in Szekszárd ist auf eine Änderung des Leitungswassers zurückzuführen. Während des Zeitintervalles sind drei neue Brunnen erschlossen worden, deren Wasser praktisch F-frei ist, während das Wasser aller zuvor benützten Brunnen F in einer suboptimal-protektiven Konzentration enthielt.