Portal de Periódicos da CAPES

Zur Diagnostik und Vorkommen von Yersinia enterocolitica in Wasser

1986; Wiley; Volume: 33; Issue: 1-10 Linguagem: Holandês

10.1111/j.1439-0450.1986.tb00009.x

1439-0450

G. Stengel,

Bee Products Chemical Analysis

Summary Diagnosis and occurrence of Yersinia enterocolitica in water As a possible reservoir for Yersinia enterocolitica , water has been for long considered a possibility. A summary of previous investigations, together with the author's own studies, suggest that in only very few instances can the occurrence of pathogenic strains in water be considered likely. The isolates were predominantly members of the species Yersinia intermedia and Yersinia frederiksenii , the pathogenic significance of which has not so far been established. From 430 samples of Berlin drinking water a total of 4 Yersinia strains were isolated ( Yersinia intermedia serotypes 0:5, 0:17, 0:38; Y. frederiksenii , serotype 0:39). Fifty samples from street springs were all negative. After enrichment of the samples with phosphate buffered salt solution, modified with 1% sorbite and 0.15% bile salts, the cultivation was sought with sodium deoxycholate‐citrate‐mannin‐agar and cefsulodin‐irgasan‐novobiocin‐agar. Biochemical differentiation was carried out both by the conventional coloured row in tubes and also in a miniaturized test system and the two methods gave very similar results. Testing of the isolates in 4 pathogenicity models (invasiveness in HeLa cell culture, enterotoxin production, autoagglutination and calcium dependance) showed that, in contrast to 3 reference strains ( Y. enterocolitica serotypes 0:3, 0:8, 0:9) the results were negative and so indicated that the strains were nonpathogenic. Zusammenfassung Als ein mögliches Keimreservoir für Yersinia enterocolitica wird bislang auch Wasser angesehen. Eine zusammenfassende Darstellung bisheriger Untersuchungsergebnisse und die Resultate eigener Versuche lassen aber vermuten, daß nur in wenigen Ausnahmen mit dem Vorkommen pathogener Stämme in Wasser gerechnet werden kann. Überwiegend handelt es sich bei den Isolaten um Vertreter der Species Yersinia intermedia und Yersinia frederiksenii , deren humanpathogene Bedeutung noch nicht geklärt ist. Aus 430 Oberflächenwasserproben Berliner Gewässer gelang der Nachweis von 4 Yersinien ‐Stämmen ( Yersinia intermedia Serotyp 0:5, 0:17, 0:38; Yersinia frederiksenii Serotyp 0:39). Als negativ erwiesen sich 50 Wasserproben aus Straßenbrunnen. Nach Anreicherung der Proben in phosphatgepufferter Kochsalzlösung, modifiziert mit 1% Sorbit und 0,15% Gallensalzen, erfolgte die Kultivierung auf dem Natriumdesoxycholat‐Citrat‐Mannit‐Agar und dem Cefsulodin‐Irgasan‐Novobiocin‐Agar. Die biochemische Differenzierung wurde sowohl mit der konventionellen Bunten Reihe im Röhrchen wie auch mit einem minaturisiertem Testsystem (Minitek) durchgeführt, die beide weitgehend übereinstimmende Resultate ergaben. Die Prüfung der Isolate in 4 Pathogenitätsmodellen (Invasivität in der HeLa‐Zellkultur, Enterotoxinbildung, Antogglutination, Kalziumabhängigkeit) verlief, im Gegensatz zu 3 Referenzstämmen ( Yersinia enterocolitica Serotyp 0:3, 0:8, 0:9), negativ; sie können daher als apathogen eingestuft werden.