Portal de Periódicos da CAPES

The Specificity of Discourse in the Lyrics of Modern English-speaking Authors

2014; Elsevier BV; Volume: 154; Linguagem: Inglês

10.1016/j.sbspro.2014.10.195

1877-0428

A.S. Zhilyakov,

Translation Studies and Practices

Songs of British authors of the XX century reflect the complex process of learning about the world, and fully mark the author's ability to create a special poetic reality. For the analysis of poetry taken lyrics Beatles "I Am the Walrus", the study of this text suggests the process of intercultural communication in the translation from the English language, the detection of the local language picture of the world, available discourses and their interaction. Investigation of Beatles songs gives the translator an opportunity to navigate cultural situations, his own literary and linguistic analysis, and use the methods of cognitive research.