Portal de Periódicos da CAPES

LITERATURA Y SUICIDIO: EL CASO ARGUEDAS ( El zorro de arriba y el zorro de abajo )

1980; University Library System, University of Pittsburgh; Volume: 46; Issue: 110-111 Linguagem: Espanhol

10.5195/reviberoamer.1980.3433

2154-4794

Mario Vargas Llosa,

Latin American Literature Studies

El zorro de arriba y el zorro de abajo, la i1tima novela que escribi6 Jos6 Maria Arguedas, y que se public6 p6stumamente, es un libro sin acabar, confuso y deshilvanado, al que convienen las expresiones que el propio autor le dedic6: >, >.Si uno practica en 61 ese laborioso homicidio que Ilaman analisis textual, encuentra en su arquitectura y en su estilo abundantes imperfecciones.Pero un analisis de la sola forma literaria soslayaria lo esencial, pues esta novela, pese a sus deficiencias, y, curiosamente, en parte debido a ellas, se lee con la intranquilidad que provocan las ficciones mis logradas.Uno sale de sus piginas con la impresi6n de haber compartido una experiencia limite, uno de esos descensos al abismo que ha sido privilegio de la literatura en sus mejores momentos: recrear y transmitir.Tenemos en este libro un ejemplo de obra literaria que seria injustificado Ilamar agradable, en verdad inc6moda y hasta exasperante a ratos por sus trampas sentimentales, que es, al mismo tiempo, un texto importante.Porque ilumina con luz cruda el conjunto de la obra de Jos6 Maria Arguedas y su caso de escritor.Porque nos instruye de manera sutil sobre la mentira que es la verdad de la literatura y su compleja dialectica con la verdad hist6rica que s6lo puede representar contradiciendo, y, en ultimo termino, porque El zorro de arriba y el zorro de abajo es, a su modo, una dramatica reflexi6n sobre los sufrimientos del Peri, que son muy semejantes a los de otros paises pobres y atrasados del mundo.