Produção Nacional
Revisado por pares
O desenvolvimento histórico da interpretação de línguas indígenas brasileiras e o seu papel no contexto atual
2014; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 23; Linguagem: Português
10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85568
ISSN2317-9511
Autores Tópico(s)Historical Linguistics and Language Studies
Resumo<p>Este artigo investiga o desenvolvimento histórico da interpretação de línguas indígenas brasileiras por meio das relações interculturais no país e o seu papel no contexto atual. A metodologia usada é a revisão da literatura, com um estudo de caso de abordagem instrumental incluído como exemplo. Diferentes dimensões do problema são investigadas, com base na história da tradução oral no Brasil (WYLER 2003), na trajetória das línguas na Amazônia brasileira (FREIRE 2003), nos modelos de interpretação na dimensão antropológica (PÖCHHAKER 2002 e CRONIN 2002) e, finalmente, em tradução, globalização e línguas minoritárias (CRONIN 2003). De acordo com a análise dos dados, ainda hoje a interpretação é relevante para essas comunidades. Este estudo, portanto, teoriza sobre as especificidades da interpretação comunitária para línguas indígenas minoritárias e sua necessidade no mundo globalizado.</p>
Referência(s)