Portal de Periódicos da CAPES

Una historia en el margen: Alfonso VIII de Castilla y la Judía de Toledo

2005; École normale supérieure Editions; Volume: 28; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.3406/cehm.2005.1694

2108-7083

Amaia Arizaleta,

Early Modern Spanish Literature

La autora se ocupa de las transformaciones en la historiografía castellana de la leyenda de los largos amoríos ilegítimos entre el rey Alfonso VIII y una Judía de Toledo. Se pone a relucir la importancia ideológica del episodio que pudo servir para explicar la derrota de Alarcos -según el modelo de la «destrucción de España» -pero también la fundación del monasterio de Las Huelgas. Además, esta leyenda, tal como aparece en las crónicas es verdaderamente emblemática de la permeabilidad entre «facta» y «ficta» característica de este tipo de discursos, lo cual pone en evidencia otra forma de «translatio» entre los géneros.