Portal de Periódicos da CAPES

Microsporum equinum als Erreger einer Dermatophytose des Pferdes

2010; Wiley; Volume: 22; Issue: 10 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1439-0450.1975.tb00562.x

0931-2021

M Otčenášek, K. Křivanec, Jiří Dvořák, J Komárek, Alex Gomez Cerna,

Plant Pathogens and Fungal Diseases

Zusammenfassung Es wird das Vorkommen einer Dermatophytose bei 11 jungen Tieren der Zucht Altkladrubischer Rappen und englischer Vollblutpferde beschrieben. Die Erkrankung war durch das Auftreten von herdförmigem Haarausfall und der Bildung kalkweißer Schuppen mit minimalen Anzeichen einer Entzündung gekennzeichnet. Bei 10 Pferden waren nur solitäre Läsionen zu beobachten, während bei einem Tier es auch zur über den Körper verstreuten Ausbreitung von der multiplen Herde kam. Der mikroskopisch und kulturell nachgewiesene Erreger wurde als Microsporum equinum identifiziert. Es wird wie von englischen Mykologen der Standpunkt vertreten, daß der Dermatophyt als eine selbständige, von M. canis zu unterscheidende Art anzusehen ist. Die Dermatophytose konnte mit lokalen Antimykotika erfolgreich behandelt werden; es gelang aber nicht, die Infektionsquelle eindeutig festzustellen. Summary Microsporum equinum as a cause of dermatophytosis in the horse The occurrence of a dermatophytosis in 11 young animals of the Altkladrubischer Rappen breed and English thoroughbreds is described. The condition was characterized by localized areas of hair loss and the formation of chalk-white scabs with minimal inflammatory signs. In ten of the horses there was only a solitary lesion whereas in one horse there were multiple lesions over the whole body surface. The causal agent was identified morphologically and culturally as Microsporum equinum. The view of the English mycologists is that the dermatophyte is to be seen as a species separate from M. canis. The dermatophytosis was treated successfully with local antimycotics but the source of the infection was not discovered. Résumé Microsporum equinum, agent d'une dermatophytose du cheval On décrit l'apparition d'une dermatophytose chez 11 poulains. La maladie était marquee par l'apparition de foyers avec chutes de poils, par la formation de pellicules blanches et par des signes minimes d'une inflammation. On a observé des lésions isolées chez 10 chevaux. Une propagation de foyers multiples, répartis sur tout le corps, fut observée chez un animal. L'agent fut diagnostiqué microscopiquement et en cultures comme Microsporum equinum. On justifie le point de vue de mycologues anglais qui estiment que ce dermatophyte se différencie de M. canis et forme une espèce à part. La dermatomycose fut traitée avec succès par un antimycotique local; il n'a pas été possible par contre d'établir de façon certaine l'origine de l'infection. Resumen Microsporum equinum, agente etiológico de una dermatofitosis del caballo Se describe la prescencia de una dermatofitosis en 11 potros negros azabaches de la cría Kladrub vieja y puras sangres ingleses. La enfermedad se hallaba caracterizada por alopecia en áreas localizadas y la formación de escaras blancas como el yeso con signos inflamatorios mínimos. En 10 caballos se observaron solo lesiones solitarias, mientras que en un animal se registraron focos múltiples repartidos por toda la superficie corporal. El agente se diagnosticó microscópicamente y en cultivos como Microsporum equinum. Se justificia el punto de vista de micólogos ingleses, que el dermato-fito se debe considerar como especie independiente, diferenciada de M. canis. La dermatofitosis se pudo tratar con éxito mediante antimicóticos locales; sin embargo, no se logró identificar de manera inequívoca el origen de la infestación.