Portal de Periódicos da CAPES

La dislocación a la derecha en el español escrito

2013; John Benjamins Publishing Company; Volume: 10; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1075/sic.10.1.02sed

1571-0726

Mercedes Sedano,

Cultural and political discourse analysis

Se estudia una estructura del español conocida como Dislocación a la Derecha ( LA conozco yo, esa pieza ), formada por una cláusula/comentario ( La conozco yo ) y un constituyente TÓPICO situado a su derecha ( esa pieza ). En la cláusula/comentario hay un elemento correferencial con el tópico ( La ), denominado copia. En la investigación, basada en un corpus del español literario, se describen: (i) las características de la copia; (ii) las características del tópico; (iii) el funcionamiento de la Dislocación a la Derecha en el discurso. Los resultados indican lo siguiente: (i) la copia es un elemento catafórico anunciador del tópico; ambos constituyentes ofrecen las mismas marcas funcionales; (ii) lo más frecuente, por un lado, es que la copia sea un clítico que funciona como complemento directo y, por el otro, que el tópico sea una frase nominal léxica que transmite información evocada; (iii) la Dislocación a la Derecha parece cumplir tres funciones discursivas: esclarecedora (la más importante), indicadora del tópico del discurso y evaluativa.