Portal de Periódicos da CAPES

De Macondo a "Mcondo": Nuevas Voces en la Literatura Latinoamericana

1998; CIESPAL; Volume: 27; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.2307/29741434

2327-4247

Kelly Hargrave, Georgia Seminet,

Literacy and Educational Practices

Hab?amos esperado m?s de una hora cuando por fin llegaron Alberto Fuguet y David Toscana a la casa de hu?spedes donde se alojaban y donde los esper?bamos para hacerles una entrevista sobre la nueva antolog?a de cuentos, McOndo (Mondadori 1996), en la que los dos salen publica? dos. Se hab?an ido de compras y entraron con sus bolsas de pl?stico y las latas de refresco vac?as. Llevaban el uno chaqueta de cuero negro y el otro una de jeans. Disculp?ndose por el atraso se pusieron a hablar de los discos compactos y los libros que hab?an examinado durante el d?a y de una pel?cula que quer?an ver mientras estuvieran en Austin.1 En cinco minutos ya hab?amos abor? dado la m?sica, la literatura y el cine, tres de los elementos recurrentes en muchos de los cuentos de McOndo. El motivo que movi? a los editores de McOndo a compilar la antolog?a era demostrar que el realismo m?gico no es el ?nico estilo representativo de la literatura latinoamericana. Seg?n ellos, la percepci?n de los lectores europeos y norteamericanos de la literatura latinoamericana ha sido que debe reflejar un mundo natural, folkl?rico y m?tico. Por lo tanto, esta antolog?a es producto del esfuerzo de reunir a unas voces literarias contempor?neas que representan otra faceta de la realidad latinoamericana. La alusi?n que hace el t?tulo a Macondo, la aldea legendaria de la novela Cien a?os de soledad de Gabriel Garc?a M?rquez, no es casual sino una afirmaci?n de un realismo que repre? senta un ?mbito distinto del que se pinta a trav?s del realismo m?gico. Como los editores afirman en la introducci?n a la antolog?a, El nombre (?marca-registrada?) McOndo es, claro, un chiste, una s?tira, una talla. Nuestro McOndo es tan latinoamericano y m?gico (ex?tico) como el Macondo real (que, a todo esto, no es real sino virtual). Nuestro pa?s McOndo es m?s grande,