Portal de Periódicos da CAPES

Sub-Saharan Lexicon in Afro-Brazilian Cantigas de Pretos Velhos (Umbanda) as Clues to Slave Demography

1997; De Gruyter; Volume: 1997; Issue: 45 Linguagem: Francês

10.1515/iber.1997.1997.45.26

1865-9039

William W. Megenney,

African Studies and Geopolitics

L'A. propose une etude des chants dedies aux esprits des esclaves africains (Cantigas de Pretos Velhos) au Bresil. Ces chants ont pour particularite d'etre ecrits en portugais bresilien tout en contenant des items lexicaux derives des langues africaines sub-sahariennes. L'A. se concentre sur ces items d'origine a la fois bantoue et soudanaise qui s'averent etre une bonne indication du syncretisme linguistique ayant resulte du balayage geographique extensif conduit par les Portugais en Afrique pendant la periode du commerce des esclaves