Über sensibilisierende Wirksamkeit sehr schwachvirulenten nicht immunisierenden Schweinepestvirus sowie einer hochgradigen Virulenzsteigerung durch den gensibilisierten Organismus

2010; Wiley; Volume: 11; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1111/j.1439-0450.1964.tb00235.x

ISSN

0931-2021

Autores

G. Korn,

Tópico(s)

Viral Infections and Immunology Research

Resumo

Zusammenfassung Mit sehr schwachvirulentem nicht immunisierendem Virus vorbehandelte Tiere reagierten nach Zweitinfektion mit virulentem, aber audi mit schwachvirulentem Virus mit verkürzter Inkubationszeit sowie mit schnellerem und schwererem Krankheitsverlauf und mit erhöhter Mortalität. Aus diesem allergischen Verhalten sowie dem Nachweis präcipitierender Antikörper bei Tieren, die mit sehr schwachvirulentem nicht immunisierendem Virus vorbehandelt waren, wird auf eine sensibilisierende Wirksamkeit des sehr schwachvirulenten nicht immunisierenden Virus geschlossen. Werden solcherart sensibilisierte Tiere mit schwachvirulentem Virus reinfiziert, so steigert der schwer erkrankende sensibilisierte Organismus den Virulenzgrad des Virus in einer Passage, und das aus solchen Tieren reisolierte Virus ist vollvirulent. Auf epizootologische Möglichkeiten wird hingewiesen. Von den Sekundärinfektionen scheinen besonders die Erreger eine Rolle zu spielen, denen gltichfalls allergisierende Eigenschaften zugesprochen werden, wie Salmonellen und Rotlaufbakterien. Das gehäufte Auftreten hämolytischer Kokken kann nach der Allergielehre mit Virulenzveränderungen der fakultativ pathogenen Schleimhautsymbionten infolge von Umstimmungsprozessen des Organismus erklärt werden. Auf Grund aufgeführter Beispiele entsteht der Eindruck, daß Umstimmungsvorgänge allergischer Natur das Krankheitsgeschehen der Schweinepest auch hinsichtlich sekundärer Infektionen stark beeinflussen. Summary Sensitising effect of a very weakly-virulent non-immunising strain of swine fever virus and the resulting marked increase in virulence produced by the sensitised host Animals previously treated with a very weakly-virulent non-immunising virus and subsequently re-infected with virulent or with weakly-virulent virus reacted with a reduced incubation period, more severe symptoms and increased mortality. This allergic behaviour as well as the demonstration of precipitating antibodies in animals treated with the very weakly-virulent non-immunising virus is considered to represent a sensitising effect of the virus. If such sensitised animals are re-infected with a weakly-virulent virus the virulence of the virus is increased very considerably in the sensitised host in a single passage and when re-isolated is fully virulent. The epidemiological repercussions of this are discussed. Secondary invaders such as Salmonella and Erysipelothrix can probably also play an allergic role in relation to swine fever. The common occurence of haemolytic cocci may be explained by changes in virulence of facultative pathogenic symbionts such as Pasteurella in the mucosa resulting from changes in the allergic state of the host. These examples illustrate the fact that the secondary invaders may also influence markedly the course of swine fever through their allergic effects. Résumé De l'effet sensibilisant de virus très peu virulents et non-immunisants de la peste porcine et de l'cxacerbation de la virulence par l'organisme sensibilisé Les animaux traités au moyen d'un virus très faiblement virulent, non-immunisant ont répondu à une réinfection tant de virus virulent que de virus faiblement virulent par un délai d'incubation réduit ainsi que par une atteinte plus sévère et de plus courte durée ainsi que par un taux de mortalité plus élevé. Ce comportement allergique ainsi que la mise en évidence d'anticorps précipitants chez les animaux qui avaient été traités au moyen de virus très faiblement virulent, non-immunisant, permet de conclure à un effet sensibilisant du virus très faiblement virulent et non-immunisant. Si des animaux sensibilisés de cette facon, au moyen de virus faiblement virulent, sont réinfectés, l'organisme sensibilisé, qui tombe sévèrement malade, confert au virus un degré de virulence accru par le passage qu'il subit et le virus réisolé de tels animaux est entièrement virulent. Il est fait mention des possibilités épidémiologiques. Pour ce qui concerne les infections secondaires, un rôle prépondérant semble devoir être attribué principalement aux agents qui ont des propriétes allergisantes, tels les salmonelles et les bacilles du rouget. Le constat fréquent de coques hémolytiques peut s'expliquer, selon ce que l'on sait de l'allergie, par des modifications de virulence chez les germes qui vivent sans pathogénité obligatoire sur les muqueuses et ceci par suite d'un processus de transformation s'opérant dans l'organisme. Il semble qu'au vu des exemple cités on puisse conclure que les processus de transformation, de nature allergique, influencent la morbidité de la peste porcine de façon considérable, même en ce qui concerne les infections de sortie. Resumen Sobre la actividad sensibilizante de un virus de la peste porcina muy débilmente virulento no inmunizante, y sobre el aumento considerable de la virulencia mediante el organismo sensibilizado Los animales pretratados con virus de la peste porcina muy débilmente virulento no inmunizante reaccionaban tras una infección secundaria con virus virulento aunque también con atenuado con un período de incubación abreviado, así como con un curso de enfermedad más rápido, más grave y con mortalidad aumentada. De este comportamiento alérgico y de la identificación de anticuerpos precipitantes en animales pretratados con virus muy atenuados no inmunizantes, se deriva una actividad sensibilizante del virus muy débilmente virulento no inmunizante. Si se reinfectan animales, sensibilizados de esta manera, con virus débilmente virulento, entonces el organismo sensibilizado gravemente enfermo aumenta el grado de virulencia del virus en un pase, y el virus reaislado de estos animales tiene una virulencia completa. Se llama la atención sobre las posibilidades epizootológicas. De las infecciones secundarias parecen jugar un papel especial los gérmenes, a los que se adscriben igualmente propiedades alergizantes, tales como salmonelas y bacterias de mal rojo. La presentación frecuente de cocos hemolíticos puede explicarse según la alergiología mediante alteraciones en la virulencia de los simbiontes facultativamente patógenos de las mucosas como consecuencia de procesos de cambios de conducta en el organismo. Con arreglo a los ejemplos citados se adquiere la impresión de que los procesos de metasincrisis de naturaleza alérgica influencian de modo decisivo la patocronia de la peste porcina, incluso con respecto a las infecciones secundarias.

Referência(s)