Produção Nacional
A tradução química de experimentos alquímicos envolvendo água régia em Robert Boyle
2012; Volume: 10; Issue: 4 Linguagem: Português
10.1590/s1678-31662012000400005
ISSN2316-8994
Autores Tópico(s)Various Chemistry Research Topics
ResumoRecentemente, alguns acadêmicos têm demonstrado que a tradução química pode auxiliar o trabalho histórico. O objetivo deste trabalho é traduzir alguns experimentos alquímicos de Robert Boyle para a química contemporânea, particularmente, aqueles que envolvem a água régia. A maior parte desses experimentos tem relação com o mecanicismo boyleano, com receitas de produção de compostos e com a padronização de procedimentos químicos. Muitos deles envolvem descrições precisas de propriedades, tais como o ponto de fusão, a mudança de gosto, a liberação de som e bolhas, a corrosão etc., que podem ser usadas como ferramentas de rastreamento para uma tradução à notação química atual.
Referência(s)