Portal de Periódicos da CAPES

Martín Fierro en la Perspectiva de un Siglo

1974; University Library System, University of Pittsburgh; Volume: 40; Issue: 87-88 Linguagem: Espanhol

10.5195/reviberoamer.1974.2889

2154-4794

Antonio Pagés Larraya,

Literary and Cultural Studies

Martin Fierro en la Perspectiva de un Siglo Nada mas ajeno al poeta Jos6 Hernandez que intentar una imagen testamentaria del gaucho, pues busc6 para ese an6nimo que alza definitivamente como Martin Fierro, la libertad iltima del canto.Acaso, persi-gui6 tambien, dentro de una 16gica interior nunca descifrable, su propia libertad.Cada una de sus voces, cada uno de sus gestos, constantemente se rehacen en el poema, y esa misma infinitud, en una misteriosa sedi-mnentaci6n semantica, va fundando su reescritura y rescatindola tanto de la unicidad forzada como del gramaticalismo.Las palabras de Martin Fierro nunca son monovalentes; tocan lo carnal de la Argentina y sopla en ellas ese inemos ligero donde el espacio interior del cantar se superpone al ensuefio.Emana del poema una violenta sensaci6n de dificultad y extrafieza de la que.participan todas sus lecturas creadoras, sensaci5n que, en contraste, nunca alcanzan siquiera a rozar quienes aplican al poema gauchesco groseros aparatos de mensura.Si Hernandez sefiala como deber de los cantores el ejercicio del "contrapunto", se impone desechar aproximaciones reduccionistas y sumarse interiormente al manantial sonoro que brota de la garganta de Fierro cuando se sienta en "el plan de un bajo" a revelar su historia.El silencio se vuelve, asi, voz.Nos unificamos de manera viviente con el poema y vamos hacia su propio camrnino desde el principio al fin en un acto de simpatia y renuncia suscitado por quien canta "con toda la voz que tiene".Nada mis ajeno, asimismo, al politico Jos6 Hernandez, que el prop6sito de limpiar de culpa mediante un acto lirico a los responsables de la humillaci6n, la miseria y la muerte del gaucho.La po6tica del "cantar opinando" y la exaltaci6n de la memoria y del "jundamento" refutan con sutil conciencia critica la evasi6n de los "puetas" y "dotores" que coloreaban de bucolismo o de minuciosidad costumbrista la tragedia del gauchaje.