Portal de Periódicos da CAPES

UNA CONVERSACIÓN CON ISABEL ALLENDE

1994; University Library System, University of Pittsburgh; Volume: 60; Issue: 168-169 Linguagem: Espanhol

10.5195/reviberoamer.1994.6459

2154-4794

Pilar Álvarez-Rubio,

Cultural and Social Studies in Latin America

Clara del Valle, la indomable abuela de La casa de los espiritus (1982), sugiere a su nieta agonizante que la escritura la ayudara a sobrevivir el suplicio al que esta siendo sometida por sus torturadores.En otro de los innumerables casos en que la vida imita al arte, la escritora chilena Isabel Allende, como su personaje, logra sobrevivir momentos de profundo dolor con su propia escritura.Hoy, el escribir es un paliativo para la reciente perdida de su hija, como al principio de su carrera novelistica lo fue para la sobrevivencia en el exilio.La selecci6n que sigue Cs parte de una conversaci6n con Isabel Allende que se llev6 a cabo en Corte Madera, California, el 28 de enero de 1993, despues de haber sido postergada en dos ocasiones por momentos de mayor trascendencia: la muerte de mi compaflero de muchos afios en la primera ocasi6n y la muerte de la hija de Isabel, en la segunda.Estas circunstancias impartieron a nuestra conversacion un tono personal que esfum6 mi inicial aprension de entrevistar a un personaje de la notoriedad de Allende: una eximia periodista, la novelista mss publicada de America Latina y la sobrina del difunto presidente Salvador Allende.La significancia primordial de esos momentos elimin6 las barreras fiutiles que separan a los seres humanos, y entonces, Isabel Allende ya no fue solo Ia novelista de renombre intemnacional, sino que ante todo la mujer, la madre, la compatriota.El personaje puiblico se transform6 en uno privado y la conversacion fluy6 naturalmente, a veces llegando a confidencias mutuas que quedaron fuera de impresion, otras a agradables momentos de hilaridad, y siempre siguiendo Ia linea central de su trabajo literario.Alvarez: Debido a las circunstancias en que el proceso de esta entrevista se ha llevado a cabo no puedo evitar preguntarte sobre el tema de la ausencia, la perdida, y sobre el tema de lo matemno que parecen regir en tus primeras novelas.Allende: Debe ser porque en mi vida la relacion mss antigua,