Portal de Periódicos da CAPES

Clients’ experiences of difference with therapists: Sustaining faith in psychotherapy

2008; Routledge; Volume: 18; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.1080/10503300701561545

1468-4381

Daniel C. Williams, Heidi M. Levitt,

Psychotherapy Techniques and Applications

Abstract Informed by the research literatures on values and multiculturalism, this study was designed to investigate clients’ experiences of difference with therapists. Using a qualitative method—grounded theory—a model was developed to capture the essence of these experiences of difference. Five clusters highlight the client processes of being vigilant for differences, feeling threatened by differences, minimizing differences and focusing on positive relational factors, discussing differences, and beneficial personal growth resulting from differences. The core category describes the importance of clients maintaining faith in themselves, the therapist, and the therapeutic technique as differences are negotiated. Contributions and implications for practice and research on issues of managing values, multicultural differences, and transference are discussed. Abstract Diese Studie untersucht die Erfahrung der Klienten Unterschiede zwischen sich selbst und dem Therapeuten festzustellen, da in der Forschungsliteratur, Themen wie Werte und Multikulturalismus diskutiert werden. Unter Verwendung einer qualitativen Methode – der Grounded Theory (gegenstandsverankerten Theorie) – wurde ein Model entwickelt, um das Wesentliche der Erlebnisse diesbezüglicher Unterschiede abzubilden. Fünf Cluster betonen die Prozesse der Klienten auf Unterschiede aufmerksam zu werden: Fühlen einer Bedrohung durch Unterschiede, Verkleinern der Unterschiede und Fokussieren auf positive Beziehungsfaktoren, Diskusstieren der Unterschiede und zusätzliches persönliches Wachstum durch die Unterschiede. Die Hauptkategorie beschreibt, dass es wichtig für die Klienten ist, das Vertrauen in sich selbst, den Therapeuten und die therapeutischen Techniken aufrechtzuerhalten, damit Unterschiede überwunden werden. Beiträge und Implikationen für die Praxis und für die Forschung werden bezüglich Themen wie Umgang mit Werten, multikulturelle Unterschiede und Übertragung diskutiert. Résumé Informée par la littérature de recherche sur les valeurs et le multiculturalisme, cette étude a été construite pour investiguer les expériences des clients de différences avec les thérapeutes. En utilisant une méthode qualitative – la ‘grounded theory’ – un modèle a été développé pour capturer l'essence de ces expériences de différences. Cinq clusters mettent en lumière les processus du client d’être vigilant a propos des différence, de se sentir menacer par les différences, de minimiser les différences de se focaliser sur les facteurs relationnels positifs, de discuter les différences, et enfin du développement personnel bénéfique résultant des différences. La catégorie principale décrit l'importance du maintien par le client d'une confiance en lui-même, le thérapeute, et la technique thérapeutique alors que les différences sont négociées. Les contributions et implications pour la pratique et la recherche sur les questions de gestion des valeurs, des différences multiculturelles et du transfert sont discutées. Abstract Informado sobre la literatura sobre invetigación de los valores y el multiculturalismo, este estudio se diseñó para investigar las experiencias diferenciales de los clientes con los terapeutas. Con el modelo ccualitativo de la teoría fundamentada, se buscó captar la esencia de esta diferencia. Cinco clusters alumbran los procesos vividos por los clientes, de vigilar las diferencias , de sentirse amenazados por ellas, de minimizar las diferencias y de focalizar los factores relacionales positivos, de discutir las diferencias y el crecimiento personal beneficioso resultante. La categoría nuclear describe la importancia de que los clientes mantengan la fe en sí mismos y de la técnica terapéutica durante la negociación de las diferencias. Se debate sobre la contribución e implicaciones para la práctica e investigación de las cuestiones de manejo de valores, diferencias multiculturales y transferenciales. Abstract Le esperienze del cliente di diversità dai terapeuti: sostenere la fiducia in psicoterapia Basandosi sulle ricerche in letteratura sui valori e il multiculturalismo, questo studio è stato ideato per investigare le esperienze dei clienti di diversità culturale dai terapeuti. Usando un metodo qualitativo – la grounded theory - è stato sviluppato un modello per cogliere l'essenza di queste esperienze di diversità. Cinque categorie mettono in luce i processi del cliente riguardanti: attenzione alla diversità, sentirsi spaventato dalle diversità, minimizzare le diversità e focalizzarsi su fattori relazionali positivi, discutere le diversità e, infine, percezione di maggiore beneficio personale risultante dalle diversità. La categoria centrale descrive l'importanza per i pazienti di mantenere la fiducia in se stessi, nel terapeuta e nella tecnica terapeutica quando le diversità sono negoziate. Vengono discussi i contributi e le implicazioni per la pratica e la ricerca sulle tematiche di gestirre i valori, le differenze multiculturali e il transfert. Abstract Keywords: process researchqualitative research methodsculture and psychotherapy Acknowledgements The authors thank the participants for volunteering their time and sharing their experiences as well as the anonymous reviewers and the editor for their careful readings and helpful comments.