Portal de Periódicos da CAPES

Mycobacterium kansasii infection in an endemic area of Czechoslovakia

1980; Churchill Livingstone; Volume: 61; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/0041-3879(80)90040-9

1878-6006

M Kubín, E. Švanclová, B Medek, S Chobot, Z Olsovský,

Mycobacterium research and diagnosis

Over the period 1968–1979, Mycobacterium kansasii was isolated from a total of 297 persons residing in the district of Karviná, North-Moravian Region, Czechoslovakia. Repeated M. kansasii isolations were recorded in 153 patients with clinical symptomatology of chronic respiratory disorders, single isolations in another 144 persons (121 isolations from sputum and/or laryngeal swabs, 22 from urine, and one from the aspirate of a lymph node with tuberculoid granuloma). The incidence of infection with repeated M. kansasii isolation increased from 1.1 to 11.8 per 100 000 population. The ratio of these infections to the number of newly notified cases of pulmonary tuberculosis increased from 3.7 to 33.7%. The average age of patients was 46 years, 84% of all notified cases occurred by 54 years of age and morbidity was highest in the age group 45–54 years and reached 143/100 000 population. The proportion of male patients was 88% and 56% were heavy industry workers occupationally exposed to high dust concentrations. Au cours de la période 1968–1979, on a isolé Mycobacterium kansasii chez 297 sujets habitant le district de Karvina, en Moravie septentrionale, en Tchécoslovaquie. M. kansasii a été isolé a plusieurs reprises chez 153 malades présentant une symptomatologie clinique de troubles respiratoires chroniques; il a été isolé une seule fois chez 144 sujets (121 fois à partir de l'expectoration ou des écouvillonages laryngés, 22 fois de l'urine, et une fois à partir de la ponction d'un ganglion lymphatique avec tuberculome granuloïde). L'incidence des infections clans lesquelles M. kansasii était isolé à plusieurs reprises a augmenté de 1,1 à 11,8% pour 100 000 habitants. La proportion de ces infections par rapport au nombre de cas nouvellement déclarés de tuberculose pulmonaire bacillaire est passé de 3,7 à 33,7%. L'âge moyen des malades était de 46 ans et 84% de tous les cas déclarés sont survenus vers l'âge de 54 ans ; la morbidité était la plus forte dans le groupe d'âge 45–54 ans oú elle atteignait 143 pour 100 000 habitants. La proportion des malades de sexe masculin était de 86%, et 56% des patients étaient des travailleurs de l'industrie lourde exposés de par leur travail à des concentrations élevées de poussiéres. Durante el periodo 1968–1979 se aisló el Mycobacterium kansasii en 297 sujetos que habitaban en el districo de Karvina, en Moravia septentrional, en Checoslovaquia. El M. kansasii fue aislado varias veces en 153 enfermos que presentaban una sintomatologia clinica de trastornos respiratorios crónicos : fue aislado una sola vez en 144 sujetos (121 veces a partir de la expectoración o de escobillados laríngeos, 22 vez de la orina, y una vez a partir de la punción de un ganglio linfático con tuberculoma granuloideo. La incidencia de las infecciones en las cuals el M. kansasii fue aislado varias veces aumentó de 1,1 a 11,8 por 100,000 habitantes. La proporcion de estas infecciones-relación al núméro de casos nuevos declarados de tuberculosis pulmonar pasó de 3,7 a 33,7%. La edad promedio de los enfermos era de 46 años y 84% de todos los casos declarados se presentaron hacia los 54 años de edad ; la tasa de morbilidad más elevada se registró en el grupo de edad de 45–54 años en el cual alcanzó 143 por 100,000 habitantes. La proporción de enfermos de sexo masculino fue de 86% y 56% de los pacientes eran trabajadores de la gran industria expuestos, por sus ocupaciones, a concentracions elevadas de polvo.