Portal de Periódicos da CAPES

L’adaptation de Perceval ou le Conte du graal à la lumière de Benjamin : expérience et racontage

2013; Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE); Issue: 5 Linguagem: Francês

10.4000/strenae.1003

2109-9081

Magali Jeannin-Corbin,

French Literature and Criticism

Le Conte du graal de Chrétien de Troyes apparaît comme une œuvre de « racontage », selon la définition qu'en donne Benjamin dans « Le Narrateur ». L'étude s'intéresse plus particulièrement à l'adaptation de Jean-Pierre Tusseau pour la collection « classiques abrégés » de l'École des Loisirs. Le dialogue entre l'œuvre médiévale et l'essai de Benjamin, suivi de l'analyse critique de la réécriture que constitue l'adaptation pour la jeunesse, font ainsi émerger la façon dont le sen et son appréhension par le lecteur se trouvent étroitement liés à la problématique du racontage et de la voix de l'expérience.