Portal de Periódicos da CAPES

Twenty years of work on solar distillation at the University of California

1974; Elsevier BV; Volume: 16; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1016/0038-092x(74)90005-x

1471-1257

E. D. Howe, B.W. Tleimat,

Solar-Powered Water Purification Methods

Solar distillation investigations at the Sea Water Conversion Laboratory, University of California, began in January 1952 and have continued to the present time. These studies have led to the development of still units of relatively small size, designed for furnishing potable water to isolated residences or small communities. Designs have been completed using wooden frames, precast concrete frames, and precast styrofoam basins. This paper gives information on the construction and performance of the several units; indicates the need for more effective utilization of solar energy; and offers a conceptual design of a solar collector for furnishing low-pressure steam for operation of a seawater distillation plant of advanced design with a capacity of 10,000 U.S. gal. (37·85 m3) per day. Les recherches sur la distillation solaire ont commencé au Laboratoire de Conversion de l'Eau de Mer de l'Université de Californie en Janvier 1952 et elles se sont poursuivies jusqu'à présent. Les recherches ont abouti à la mise au point d'unités de distillation de dimension relativement petite, conçues pour fournir de l'eau potable à des habitations ou groupes d'habitations isolées. Leur dessin convient à l'utilisation de cadres en bois, en béton préfabriqué et de bassins en mousse de plastique moulé. Le rapport donne des indications sur le rendement de plusieurs unités ainsi que sur leur construction. S'y trouve également un exposé des besoins pour une utilisation plus efficace de l'énergie solaire, et la présentation d'un projet dans lequel un collecteur solaire est utilisé pour fournir de la vapeur à basse pression à une installation de distillation d'eau de mer d'un type avancé, d'une capacité journalière de 10,000 gal. (37·85 m3). Las investigaciones en distilación por energia solar que se llevan a cabo en el Laboratorio para la Conversión del Agua del Mar de la Universidad de California, empezaron en el mes de enero de 1952, y han continuado hasta el momento actual. Estos estudios resultaron en el desarrollo de alambiques de un tamaño rélativamente pequeño, diseñdos para proporcionar agua potable a viviendas o pequeños vecindarios apartados. Se han completado diseños empleando bastidores de madera, bastidores de hormigón prefabricados y estanques de espuma de poliestireno prefabricados. Este artículo detalla los datos sobre la construcción y el rendimiento de las distintas unidades; indica la necesidad de una utilización más efectiva de la energia solar; y ofrece un diseño conceptual de un colector solar para proporcionar vapor de baja presión para el funcionamiento de una instalación de distilación del agua del mar de un diseño moderno, con una capacidad de 10,000 galones Estadounidenses (37·85 m3) por dia.