Portal de Periódicos da CAPES

Lecturas de lo visible e invisible: una filmación sobre un arte corporal de origen chino en un jardín de París

1998; Spanish National Research Council; Volume: 53; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.3989/rdtp.1998.v53.i2.398

1988-8457

Isabel Calpe,

Health, Education, and Physical Culture

Lecturas de lo visible e invisible: una filmación sobre un arte corporal de origen chino en un jardín de París ISABEL CALPE París INTRODUCCIÓN En este artículo, analizo la experiencia de una filmación de una práctica corporal de origen chino, el Qi Gong \ en un pequeño jardín de París, el sqtiare Rene Legall, situado en el barrio de los Gobelins al sudeste de la ciudad.El grupo de practicantes estudiado, el más numeroso de París, está integrado por unas cien personas, en su mayoría de profesiones liberales y artísticas, que siguen los cursos de Kar Fung Wu Santaro, una maestra china educada en el seno de una familia budista y taoísta que ha recibido su formación en uno de los templos más antiguos de China.Desde la perspectiva de la antropología visual, el Qi Gong aparece como un sistema visual que se articula en tomo a determinados parámetros visibles -el cuerpo en el espacio, el gesto y el movimiento-y en torno a una dimensión más sutil y aparentemente invisible -el Qi^, «souffle», aliento de vida o energía vital.La filmación suscita interrogantes ¿Qué relación establecemos con las personas que filmamos?¿Hasta qué límite filmar sin violar la privacidad del otro?¿Cómo crear una imagen auténtica y fidedigna?La realización de un film es un modo de conocer al otro.La filmación despierta reacciones, maneras de ver y sentir que permiten valorar en profundidad cómo el Qi Gong es comprendido por el grupo.El roda-^ Se pronuncia Chi Gong.Generalmente se escribe Qi Gong, pero pueden hallarse otras formas escritas como Chi Kung o Ki Kung.^ Según la cosmología china, todas las cosas vivientes están constituidas por diferentes Qi o soplos vitales.Los Qi circulan en el organismo humano, en la naturale-