Portal de Periódicos da CAPES

Aspectos del Cambio Literario (A Propósito de la Historia de la novela hispanoamericana de Cedomil Goić )

1976; University Library System, University of Pittsburgh; Volume: 42; Issue: 94 Linguagem: Espanhol

10.5195/reviberoamer.1976.3075

2154-4794

Walter D. Mignolo,

Latin American Literature Studies

A Prop6sito de la Historia de la novela hispanoamericana de Cedomil Goic) I.-INTRODUCCION I.1.-Cuandoun libro es el objeto de un articulo, tal actividad es denominada, en frances, "compte rendu"; en ingles, "critical review".En espafol disponemos de expresiones como "critica de libros" o "comentario de libros".La primera, tendria un sentido similar a las expresiones inglesas y francesas, pero la prdctica la ha derivado hacia una actividad que responde mas al comentario que a la critica.Quizas podria introducirse una expresi6n cercana a un galicismo-"dar cuenta de un libro''-para referirse a una actividad que no dobla lo escrito a traves de un comentario, sino que lo des-dobla.En este sentido, mas que "dar cuentas" seria "ajustar las cuentas" ("rendres des comptes"), dado que tal actividad es la confrontaci6n de perspectivas, la confrontaci6n de dos teorias, aunque estas no sean explicitas.Valgan estas propias lineas para sacudir la expresi6n de su letargo y situarla en el lugar donde, su propio denominativo, tiene las huellas (aunque borradas) de su rasgo polemico, diferenciativo.El abordar los problemas del cambio literario, a traves del libro de C. Goil, y segin la perspectiva rdpidamente mencionada, implica que su propuesta se prolongard-y confrontara-con el espacio de mi propio discurso.Las lineas no estaran siempre bien delimitadas, aunque mi prop6sito no es el de reemplazar el libro de C. Goic, sino de confrontarlo e invitar-a quien lea 6ste articulo-a realizar su propia confrontaci6n.Tal premisa