Portal de Periódicos da CAPES

Rod and Cone Components in the Electroretinogram of the Horse

2010; Wiley; Volume: 27; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1439-0442.1980.tb02012.x

0177-0543

Inge M. Wouters, A. F. Moor, Yves Moens,

Circadian rhythm and melatonin

Summary Electroretinography was carried out on 10 ponies. The conditions of light preadaptation were varied in order to make a dynamic study of the equine retina. During dark adaptation it was found that after a high level of light preadaptation the gain in sensitivity of the retina was slow and poor. In the initial period of dark adaptation the b-wave was duplicated (photopic-b/scotopic-b). Determination of critical fusion frequency, amplitude-intensity curve, peak latencies of b-wave at t0 and t30 and ERG after strong light preadaptation, revealed a clear functional duality of the horse retina i. e. the retina contains functional rods and cones. This means that the histological and functional basis for possible color vision is present in the equine retina. Zusammenfassung Stäbchen- und Zapfenanteile des Pferdeelektroretinogrammes Bei 10 Ponys wurden Elektroretinogramme registriert. Zwecks Untersuchung der Dynamik der Equiden-Retina wurden die Bedingungen der Lichtpräadaptation variiert. Nach einer Präadaptation auf sehr helles Licht war die Empfindlichkeitszunahme während der Dunkeladaptation langsam und gering. Zu Beginn der Dunkeladaptation war die b-Welle verdoppelt (photopisches-b/skotopisches-b). Die Bestimmung der kritischen Verschmelzungsfrequenz der Amplituden-Intensitätskurve, der Spitzen-Latenz der b-Welle zur Zeit t0 und t30 (min) sowie des Elektroretinogrammes nach starker Licht-Präadaptation ließ klar erkennen, daß die Retina des Pferdes eine funktionelle Dualität aufweist, d. h. funktionelle Stäbchen und Zapfen enthält. Die Pferderetina besitzt somit die histologischen und funktionellen Merkmale für Farbensehen. Résumé Portions des bâtonnets et des cônes dans l'électrorétinogramme du cheval On a enregistré l'électrorétinogramme chez 10 poneys. Les conditions de l'adaptation à la lumière ont varié dans le but de rechercher la dynamique de la rétine des équidés. Après une préadaptation à une lumière très claire, l'augmentation de la sensibilité durant l'adaptation à l'obscurité fut lente et faible. L'onde b a doublé au début de l'adaptation à l'obscurité (photopique-b/skotopique-b) La détermination de la fréquence de fusion critique de la courbe amplitude-intensité, du pique de latence de l'onde b au temps t0 et t30 (min) et de l'électrorétinogramme après une préadaptation à une lumière forte a permis de constater que la rétine du cheval présente une dualité fonctionelle, à savoir qu'elle possède des bâtonnets et des cônes fonctionnels. La rétine du cheval possède ainsi les caractères histologiques et fonctionnels d'une vision colorée. Resumen Fracciones de bastoncillos y conos en el electrorretinograma del caballo En 10 ponys se registraron electrorretinogramas. Con el fin de analizar la dinámica de la retina de los équidos, se variaron las condiciones de preadaptación a la luz. Tras la preadaptación a luz muy clara era muy lento y escaso el aumento de la sensitividad durante la adaptación a la obscuridad. En el periodo inicial de la adaptación a la obscuridad, se hallaba duplicada la onda b (fotópica b / escotópica b). La determinación de la frecuencia crítica de fusión, de la curva de intensidad de amplitud, de latencias cimas de la onda b en los tiempos t0 y t30 (min) así como el electrorretinograma tras preadaptación a luz potente reveló que la retina del caballo ostenta una dualidad funcional clara, es decir contiene bastoncillos y conos funcionales. Esto significa que la retina del caballo dispone de las características histológicas y funcionales para una visión posible de colores.