Portal de Periódicos da CAPES

The development of the Alpine Soil Information System

2001; Elsevier BV; Volume: 3; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1016/s0303-2434(01)85017-0

1872-826X

Luca Montanarella, T. Nègre,

Geological Modeling and Analysis

The recent adoption of the protocol on soil protection (Bled 20/10/98), within the Alpine Convention, sets new goals for the European Soil Bureau (ESB). Currently, the only harmonised soil database covering the Alps is available at the ESB within the framework of the European Soil Information System (EUSIS). The soil information available within that system is at small scale (1:1,000,000) and is therefore not suitable for regional scale applications as required by the Alpine Convention. In particular, article 11 of the newly signed soil protection protocol calls for the establishment of a soil erosion risk database in order to delineate areas at high risk. This will require further work towards the establishment of a more detailed soil information system for the Alps. To integrate the on-going activities at European level, the scale should be compatible (1:250,000) with the future geo-referenced soil database for Europe, currently under development at the ESB. The future structure of the Alpine Soil Information System (ALSIS) follows essentially the structure of the geo-referenced soil database for Europe. The establishment of this information system will rely heavily on the use of remote sensing data, digital elevation models and existing geological maps. L'adoption récente du protocole sur la protection du sol (Bled 20/10/98), dans le cadre de la Convention Alpine, établit de nouveaux objectifs pour le Bureau Européen du Sol (ESB). Actuellement, la seule base de données mise en conformité couvrant les Alpes est disponible au ESB au sein de l'infrastructure du Système Européen d'Information du Sol (EUSIS). L'information sur les sols disponible dans ce système est à petite échelle (1 : 1,000,000) et ne convient donc pas à des applications àéchelle régionale comme le demande la Convention Alpine. En particulier, dans l'article 11, du protocole de protection nouvellement signé, il est demandé l'établissement d'une base de données sur les risques d'érosion du sol afin de délinéer des zones à haut risque. Ceci exigera d'autres travaux pour l'établissement d'un système d'information sur les Alpes plus détaillé. Pour intégrer des activités durables au niveau européen, l'échelle devrait être compatible (1 :250,000) avec la base de données des sols géoréférencée pour l'Europe, actuellement en développement au ESB. La structure future du Système Alpin d'Information du Sol (ALSIS) suit essentiellement la structure de la base de données de sol géoréférencée pour l'Europe. L'établissement de ce système d'information dépendra fortement de l'usage de données de télédétection, des modèles numériques de terrain et des cartes géologiques existantes. La reciente adopción del protocolo sobre la protección de los suelos (Bled 20/10/98), dentro de la Convención Alpina, plantea nuevos objetivos a la Oficina Europea de Suelos (European Soil Bureau, ESB). Presentemente, la única base de datos de suelos armonizada cubriendo los Alpes se encuentra en el ESB en el marco del Sistema Europeo de Información de Suelos (EUSIS). La información de suelos disponible en este sistema es a pequeña escala (1:1.000.000) y, por lo tanto, no es apta para aplicaciones a nivel regional como lo requiere la Convención Alpina. En particular, el Artículo 11 del recién firmado protocolo sobre la protección de los suelos pide la elaboración de una base de datos sobre riesgos de erosión de suelos con fines de delinear áreas de alto riesgo. Esto va a requerir trabajo adicional para establecer un sistema de información de suelos más detallado para los Alpes. Para integrar las actividades en marcha a nivel europeo, la escala debería ser compatible (1:250.000) con la futura base de datos de suelos geo-referenciada para Europa, la cual está siendo desarrollada actualmente en el ESB. La futura estructura del Sistema Alpino de Información de Suelos (ALSIS) sigue esencialmente la estructura de la base de datos de suelos geo-referenciada para Europa. La elaboración de este sistema de información va a depender considerablemente del uso de datos de teledetección, de modelos digitales de elevación y de mapas geológicos existentes.