Portal de Periódicos da CAPES

Rifampicin in the treatment of experimental tuberculosis in mice: Sterilization of tubercle bacilli in the tissues

1970; Churchill Livingstone; Volume: 51; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1016/0041-3879(70)90132-7

1878-6006

John Batten,

Infectious Diseases and Tuberculosis

Groups of mice were infected intravenously with Mycobacterium tuberculosis and treated with rifampicin alone or with rifampicin and isoniazid. After completion of daily treatment for four months with rifampicin at 40mg./kg. in combination with isoniazid 25mg./kg. no tubercle bacilli could be cultivated from the lungs and spleens up to three months later, even when high doses of cortisone were given during the second or third month. When rifampicin was given alone daily in the same dose, tubercle bacilli revived in only one animal out of 10, two months after the completion of treatment. On the other hand, when rifampicin (120mg./kg.) was given twice weekly there was a significantly greater revival of tubercle bacilli. The implications of this persistent sterilization of tubercle bacilli for the treatment of human tuberculosis are discussed. Des groupes de souris ont été infectés par voie intraveineuse avec Mycobacterium tuberculosis et traités par la rifampicine seule ou par rifampicine et isoniazide. A la fin d'un traitement quotidien de quatre mois par rifampicine 40 mg/kg associée à l'isoniazide 25 mg/kg, aucun bacille tuberculeux n'a pu être cultivé à partir des poumons et des rates ainsi que pendant les trois mois suivants meme quand de fortes doses de cortisone ont été donées au cours des deuxième et troisième mois. Lorsque la rifampicine a été donnee seule quotidiennement à la même dose, les bacilles tuberculeux ont réapparu chez seulement un animal sur 10, deux mois après la fin du traitments. D'autre part, lorsque la rifampicine (120 mg/kg) a été donnee deux fois par semaine il y eut significativement plus de réapparition de bacilles tuberculeux. Les implications de cette sterilisation durable de bacilles tuberculeux pour le traitement de la tuberculose humaine sont discutées. Varios grupos de ratones fueron infectados por via intravenosa con Mycobacterium Tuberculosis y tratados con rifampicina sola o con rifampicina e isoniazida. Después de haber completado un periodo de cuatro meses de tratamiento diario con rifampicina (40 mg/kg), en combination con isoniazida (25 mg/kg), los cultivos del pulmón y del bazo fueron negativos hasta tres meses después. aún cuando al segundo y tercer mes se dieron altas dosis de cortisona. Cuando se suministró rifampicina sola a la misma dosis, dos meses después del tratamiento se aislaron bacilos en un animal cada diez. Por otra parte, Cuando se dió rifampicina (120 mg/kg) dos veces por semana hubo abundancia de bacilos. Se discuten las implicancias de esta esterilización persistente de bacilos tuberculosos para el tratamiento de la enfermedad en el hombre. Gruppen von Mäusen wurden intravenös mit Mycobacterium tuberculosis infiziert and mit Rifampicin allein oder mit Rifampicin and Isoniazid behandelt. Nach Abschluß der täglichen Behandlung über vier Monate mit 40 mg/kg Rifampicin in Kombination mit 25 mg/kg Isoniazid konnten aus Lunge and Milz keine Tuberkulosebakterien gezüchtet werden bis drei Monate danach, selbst wenn im zweiten and dritten Monat hohe Dosen von Cortison gegeben wurden. Wenn Rifampicin in der gleichen Dosis allein verordnet wurde, konnten Tuberkulosebakterien zwei Monate nach Beendigung der Behandlung nur bei jedem zehnten Tier isoliert werden. Wenn dagegen 120 mg/kg Rifampicin zweimal wöchentlich verabfolgt wurde, konnten signifikant häufiger Tuberkulosebakterien gefunden werden. Die Folgerungen aus der anhaltenden Sterilisierung tuberkulöser Veranderungen und ihre Bedeutung fur die Behandlung der Tuberkulose des Menschen werden diskutiert.