Portal de Periódicos da CAPES

Les ailes du Petit Bossu. A la manière d'un midrash

2001; Presses Universitaires De France; Volume: n° 33; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.3917/rdes.033.0065

2102-5819

Danielle Cohen-Lévinas,

French Literature and Critical Theory

Pourquoi moi ? Pourquoi m'avoir choisie pour honorer son œuvre, sa pensee, son exceptionnelle integrite et generosite ? Moi qui suis a peine preparee philosophiquement pour entrer de facon exigeante et sans compromis la seule facon qu'elle admettait dans des sujets qui croisent mes preoccupations et mes obsessions ; mais justement, ils ne font que les croiser. Cette question du « pourquoi moi ? » m'a longuement taraudee. Et je vous prie d'excuser ce detour par ce prealable sans doute un peu trop personnel. Il est constitutif de ce pourquoi je suis ici aujourd'hui. Comme j'ai place mes quelques paroles sous le signe narratif du midrash, « A la maniere d'un midrash », je dirai d'emblee, comme pour mieux souligner l'injonction affectueuse et sans appel qui ourdit le « pourquoi moi ? », hi nenni. En hebreu, cela signifie « me voici ». Dans la tradition biblique et talmudique, il s'agit d'une formulation ultime, indissociable de celui ou celle qui la prononce, profere ou ecrit, usitee pour convoquer une alterite qui se doit de repondre a cette dimension d'election et de responsabilite imposee du dehors. Volonte qui ne se discute pas ; convocation a laquelle on ne peut deroger ; appel qui est comme la trace d'une relation d'une amitie inconditionnelle. Hi nenni, chere Francoise. Non pas que mon questionnement, mon « pourquoi moi ? » devienne subitement inutile, artificiel, en trop, mais il arrive a present apres ; apres que je me sois presentee a ton appel imperatif; a l'appel d'une voix dont je sais dans mon for interieur que c'est la voix d'une authentique amie. Ne pas deroger au choix de Francoise Proust. Ne pas deroger a ce qu'elle a formule. Au College international de philosophie, ce lieu profondement