Portal de Periódicos da CAPES

Eufemismos del Viaje del Parnaso

2005; Liverpool University Press; Volume: 82; Issue: 5 Linguagem: Espanhol

10.3828/bhs.82.5.9

1478-3398

Francisco Márquez Villanueva,

Spanish Linguistics and Language Studies

Lejos del mal disimulado desprecio en que se ha venido manteniendo al Viaje del Parnaso, este se perfila como uno de los mas maduros alardes de lengua y estilo realizados por Cervantes. Testamento literario a la vez que obra netamente satirica e incursa en la literatura del loco, recurre a un vocabulario abigarrado a la busca de los efectos mas comicos. Una serie de eufemismos hasta ahora no reconocidos alcanzan alli los que cabria considerar extremos y antologicos atentados de Cervantes en desafio de los interdictos linguisticos de su tiempo.Far from the scarcely hidden scorn in which the Viaje del Parnaso has been kept for a long time, it displays some of the most mature achievements ever attained by Cervantes as to language and style. A literary testament, as well as a thoroughly satiric work within the genre of Fool literature, it gives way to a gaudy vocabulary in its search for the most cheerful effects. A series of hitherto unstudied euphemisms reach what could be considered extreme and anthologica...