Portal de Periódicos da CAPES

Persisting Head Turning in the Early Months: Some Effects in the Early Years

1968; Wiley; Volume: 10; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1469-8749.1968.tb02842.x

1469-8749

Peter Robson,

Medical and Biological Sciences

SUMMARY Thirty‐five developmentally normal infants who showed a persistent (2 months duration) asymmetry of head posture during the first six months of life were followed up: only 70 per cent had an asymmetry of the skull (postural plagiocephaly) yet all had an asymmetry of posture at six months. Of 25 who now walk freely, 21 have had a marked asymmetry in the footprints left on the floor after they had walked with talcum powder on their bare feet: this was not seen in a large group of normal control children. The asymmetry was lost between the second and third years. RÉSUMÉ On a sum l'évolution de 35 enfants au développement normal qui ont présenté une assymétrie persistante de la position de la tête (pendant deux mois) au cours des six premiers mois: 70 pour cent seulement avaient une assymétrie du crâne (plagiocéphalie posturale) mais tous présentaient une assymétrie de posture à six mois. Parmi les 25 qui marchent tout seuls maintenant, 21 avaient une assymétrie marquée des traces laissées sur le sol après avoir marché pieds nus sur de la poudre de talc; on n'a rien remarqué de semblable chez un large groupe de contrôle d'enfants normaux. L'assymétrie disparaissait entre la seconde et la troisième année. ZUSAMMENFASSUNG Fünfunddreissig entwicklungsmässig normale Kleinkinder die während ihrer sechs ersten Lebensmonate eine anhaltende (2 Monate lang andauernde) Asymmetrie der Kopfhaltung aufwiesen, wurden weiter beobachtet: nur 70 Prozent hatten eine Asymmetrie des Schädels (posturale Plagiozephalie), doch hatten alle eine Asymmetrie der Haltung im Alter von sechs Monaten. Von 25 die jetzt imstande sind, frei zu gehen, haben 21 eine deutliche Asymmetrie der Fussabdrücke welche sie auf dem Boden hinterlassen wenn sie ihn mit Talk gepuderten Füssen (barfuss) überqueren: diese Asymmetrie trat bei einer umfangreichen Gruppe normaler Vergleichs‐Kinder nicht auf. Die Asymmetrie verlor sich zwischen dem zweiten und dritten Lebensjahr. RESUMEN Se han notado los progresos de treinta y cinco niños clínicamente sanos, que habían presentado una asimetría persistente (de dos meses) de postura de la cabeza, durante los seis primeros meses. Un 70 por ciento solamente tenían una asimetría del cráneo (plagiocefalia postural) pero a los seis meses todos tenían una asimetría de postura. De 25 que ahora andan libremente, 21 ban tenido una asimetría notable en las pisadas impresas en el suelo después de andar descalzo, con polvo de talco en las plantas. Esto no se ha visto en un grupo grande de niños usados como testigo. La asimetría desapareció entre el segundo y el tercer año de la vida.