Portal de Periódicos da CAPES

Cross-cultural comparisons of child-reported emotional and physical abuse: rates, risk factors and psychosocial symptoms

2004; Elsevier BV; Volume: 28; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1016/j.chiabu.2003.06.004

1873-7757

Sandra Sebre, Ieva Sprugevica, Antoni Novotni, Dimitar Bonevski, Vilmantė Pakalniškienė, Daniela Popescu, Tatiana Turchina, William N. Friedrich, Owen Lewis,

Homicide, Infanticide, and Child Abuse

Objectives: This study was designed to assess the incidence of child emotional and physical abuse, associated risk factors and psychosocial symptoms in a cross-cultural comparison between post-communist bloc countries. Method: One-thousand one-hundred forty-five children ages 10–14 from Latvia (N=297), Lithuania (N=300), Macedonia (N=302), and Moldova (N=246) participated in the study. They completed questionnaires assessing their experience of emotional or physical abuse, and provided information about family risk-factors and psychosocial symptoms, including PTSD-related symptoms. Results: Incidence rates of maltreatment differed by country, as did levels of reported psychosocial symptoms. Incidence of emotional and physical abuse differed by region, with higher levels of abuse reported in the rural regions. In all four countries, a similar association between emotional/physical abuse and psychosocial symptoms was found, with the uniformly largest correlation between emotional abuse and anger. When examining the combined scores of emotional and physcial abuse, even higher correlation’s were found, particularly in relation to anger and depression. In all four countries, parental overuse of alcohol was associated with emotional and/or physical abuse. Conclusions: Findings show differences by country in child-reported levels of emotional and physical abuse, but similar patterns of correlation with psychosocial symptoms and the risk factors of parental alcohol overuse and living in a rural area. Objectif: Cette étude a voulu mesurer l’incidence des mauvais traitements émotionnels et physiques, les facteurs qui y sont associés et les symptômes psychosociaux dans le contexte d’une comparaison de diverses cultures dans certains pays anciennement du bloc communiste. Méthode: Mille cent quarante-cinq enfants âgés de 10-14 ans, venant de la Lettonie (N=297), de la Lituanie (N=300), de la Macédoine (N=302) et de la Moldovie (N=246) ont participé à l’étude. Ils ont complété un questionnaire cherchant à évaluer les mauvais traitements physiques ou émotionnels et à fournir des renseignements sur leurs symptômes psychosociaux, y compris les symptômes du syndrome du stress post traumatique, et les facteurs de risque présents dans leurs familles. Résultats: Les taux de maltraitance varient d’un pays à l’autre, tout comme les niveaux des symptômes psychosociaux. Les taux de mauvais traitements émotionnels et physiques varient d’une région à l’autre, c.-à-d. qu’il existe un taux plus élevé dans les régions rurales. Dans les quatre pays on retrouve une relation semblable entre les mauvais traitements et les symptômes; la relation la plus définitive est celle entre les mauvais traitements émotionnels et la colère. Lorsqu’on combine les scores des deux types de mauvais traitements, la corrélation est encore plus prononcée, surtout en ce qui a trait à la colère et la dépression. Dans les quatre pays, on retrouve un lien entre la consommation excessive d’alcool et les deux types de mauvais traitements. Conclusions: On constate des différences entre les pays en ce qui a trait à l’incidence des mauvais traitements, cependant on note des ressemblances par rapport à la corrélation entre la maltraitance et les symptômes psychosociaux, la consommation excessive d’alcool et le fait de vivre dans un milieu rural. Objetivos: Este estudio se diseñó para evaluar la incidencia del maltrato emocional y fı́sico, factores de riesgo asociados, y sı́ntomas psicosociales en una comparación entre culturas de paı́ses del bloque post-comunista. Método: Un total de mil ciento cuarenta y cinco niños de edades comprendidas entre 10 y 14 años formaron parte del estudio. Estos niños procedı́an de Letonia (N=297), Lituania (N=200), Macedonia (N=302), y Moldavia (N=246). Completaron cuestionarios que evaluaban su experiencia de maltrato emocional o fı́sico, y recogı́an información sobre los factores de riesgo familiares y los sı́ntomas psicosociales, incluidos sı́ntomas relacionados con el PTSD. Resultados: Las tasas de incidencia de maltrato variaban de un paı́s a otro, ası́ como la notificación de sı́ntomas psicosociales. La incidencia de maltrato emocional y fı́sico varió en cada región, con niveles más altos de notificación de maltrato en regiones rurales. En los cuatro paı́ses, se dio una asociación similar entre el maltrato fı́sico/emocional y los sı́ntomas psicosociales, con una correlación mayor y uniforme entre maltrato emocional e ira. Cuando se examinaron las puntuaciones combinadas de maltrato emocional y fı́sico, se encontraron correlaciones mayores, particularmente en relación a la ira y a la depresión. En los cuatro paı́ses, el abuso paterno de alcohol estuvo asociado al maltrato emocional y/o fı́sico. Conclusiones: Los hallazgos muestran diferencias entre paı́ses en niveles de notificación de maltrato emocional y fı́sico, pero patrones similares de correlación con sı́ntomas psicosociales y el riesgo de factores de abuso paterno de alcohol en un área rural.