Portal de Periódicos da CAPES

Some special features of the caries preventive effect of water-fluoridation

1961; Elsevier BV; Volume: 4; Linguagem: Francês

10.1016/0003-9969(61)90099-1

1879-1506

O. Backer Dirks, B Houwink, G.W. Kwant,

Dental materials and restorations

In March 1953 water-fluoridation was started in Tiel, the Netherlands. From the caries numbers of three age classes the differences in caries inhibition for the various teeth and for the various tooth surfaces are shown after 512years of fluoridation. The free smooth surfaces (buccal and labial) show an important caries reduction even if fluoridation started some years after the eruption of the tooth. If water-fluoridation is started 2 or 3 years before eruption the differences are hardly any greater. Some proximal surfaces show a reasonable caries reduction if water-fluoridation is started shortly after eruption. The degree of protection seems partly determined by the accessibility of the surface for fluoride ions and the condition in the interproximal space. A pre-eruptive period with fluoridated drinking-water increases the effect substantially. For the occlusal surface, only an insignificant effect was found if fluoridation was started after eruption. If fluoridation is started 2–3 years before eruption the caries inhibition was still about 50 per cent smaller than for the proximal surfaces. Only in those premolars and second molars which at the start of fluoridation were in an early stage of development, a larger caries inhibition for the occlusal surface was found. The caries inhibition in the various surfaces seems to be correlated with the degree in which fluorine ions can be built in or absorbed by the enamel of these surfaces. The degree of caries inhibition found will partly depend upon the methods used for the caries examination. In general, percentages of caries reduction tend to be higher if caries is diagnosed in a more advanced stage. En mars 1953, la fluoruration des eaux a été enterprise à Tiel (Pays-Bas). Les différences d'inhibition de la carie par rapport aux dents et aux surfaces dentaires dans trois groupes d'âges différents ont été déterminées après 5 ans et demi. Une diminution importante des caries de surfaces vestibulaires est notée même sur des dents qui ont subi l'action du fluor plusieurs années après leur éruption. L'action du fluor de l'eau potable, 2 ou 3 ans avant l'éruption, ne semble pas entraîner une diminution plus grande. Une certaine diminution du nombre des caries proximales est constatée, lorsque la fluoration des eaux débute peu après l'éruption. Le degré de protection semble lié partiellement à Paccessibilité de la surface aux ions fluor et aux conditions éxistant dans l'espace interproximal. Cet effet de l'eau fluorée est notablement augmenté, si l'eau est consommée pendant la période pré-éruptive. Pour les caries occlusales, seul un effet insignifiant fut observé lorsque la fluoruration est appliquée après éruption. Dans le cas d'une adjonction de fluor à l'eau 2–3 ans avant l'éruption, l'inhibition des caries est encore environ de 50 pour cent moins élevée que pour les surfaces proximales. Ce n'est qu'au niveau des prémolaires et secondes molaires, qui se trouvaient à un stade peu avancé de développement, au moment du début de la fluoration, qu'une inhibition plus prononcée des caries occlusales fut observée. L'inhibition de la carie des différentes surfaces dentaires semble en rapport avec le degré d'intégration ou d'absorption des ions fluor au niveau de l'émail de ces surfaces. Le degré d'inhibition de la carie dépend partiellement des méthodes utilisées pour les examens des caries. En général les pourcentages de réduction ont tendance à devenir plus élevés, lorsque la carie est diagnostiquée à un stade plus avancé. Seit März 1953 ist das Wasser von Tiel (Niederland) fluoridiert. An Hand der Kariesdaten von drei Altersklassen wurden nach 512 Jahre Trinkwasser-fluoridierung die unterschiedlichen Karieshemmungen auf die einzelnen Zahnflächen gezeigt. Es stellte sich heraus, dass die Karieshemmung anscheinend korreliert ist mit dem Masse in dem Fluorionen in den Schmelz der bestimmten Flächen eingebaut oder absorbiert werden können. Diese Möglichkeit der Aufnahme von Fluorionen ist öfters ungleich für die einzelnen Flächen desselben Zahnes. Es wurde gezeigt, dass der zahlenmässige Ausdruck der Karieshemmung abhängig ist von der Untersuchungsmethodik. Zahlenmässig wird die Karieshemmung desto grösser sein, umso später die Diagnose "Karies" gestellt wird.