Carta Acesso aberto Revisado por pares

Painful Sting After Exposure to Dendrocnide sp: Two Case Reports

2013; Elsevier BV; Volume: 24; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/j.wem.2013.03.021

ISSN

1545-1534

Autores

Corinne Schmitt, Philippe Parola, Luc de Haro,

Tópico(s)

Plant Toxicity and Pharmacological Properties

Resumo

The stinging trees, or Dendrocnide sp, are native plants from the rainforest area of northern Australia and Southeast Asia and belong to the Urticaceae family. When touched, these plants are known for inducing severe pain that can last for months. We describe in this letter 2 French tourists who came in contact with stinging trees in March 2012. In the first case, a 49-year-old man without medical history vacationed to the Philippines on the island of Mindoro. While walking in the tropical rainforest, he happened to contact the stinging tree leaves (Dendrocnide sp). A few hours later, the volar region of both his hands became painful with a burning sensation, and he complained about paresthesia of the soles of his feet. He claimed he had not been in contact with cnidarians (marine organisms that eject nematocysts), which are another source of pruritus and painful reaction after skin exposure. Three weeks later, the subject still had moderate pruritus but no more burn injuries on his hand. However, paresthesia of both his feet continued. He was seen at the University Hospital Institute for Infectious and Tropical Diseases in Marseille. In the second case, a 33-year-old man without medical history made contact with a Dendrocnide stem during his holidays in Vietnam. Within a few minutes, severe pruritus had developed on his ear and his arm. He quickly took a symptomatic treatment containing trolamine and acetaminophen. A family member contacted the Poison Control Center in Marseille where the doctor on duty advised him to disinfect the wounds and to continue the symptomatic treatment. Three days later, he observed a complete recovery of the burning wounds. The Dendrocnide sp, or "stinging trees," belong to the Urticaceae family, like the European stinging nettle. There are about 37 species within the Dendrocnide genus: evergreen trees (for example, D excelsa, D photinophylla, D meyeniana) and shrubs (for example, D moroides, D cordifolia). The leaves are cordate, alternate, and covered with silicon/calcium-containing stinging hairs, as are the stems. Immature leaves are densely covered with stinging hairs, which become fewer in number on the surface of old leaves.1Hurley M. Growth dynamics and leaf quality of the stinging trees Dendrocnide moroides and Dendrocnide cordifolia (family Urticaceae) in Australian tropical rainforest: implications for herbivores.Aust J Botany. 2000; 48: 191-201Crossref Scopus (5) Google Scholar, 2Hawkeswood T.J. Observations on a Diphucephala species (Coleoptera: Scarabaeidae) and its feeding relationship with the giant stinging tree, Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew (Urticaceae) in Queensland, Australia.Entomologist. 1991; 110: 170-177Google Scholar, 3Queensland Poison Information Centre. Plants and mushrooms. Stinging treeshttp://www.health.qld.gov.au/poisonsinformationcentre/plants_fungi/stingingtrees.asp. Accessed 17 December 2012.Google Scholar They are often heavily chewed by insects, which gives a typical aspect to the leaves. The Dendrocnide sp fruits are aggregated, large, fleshy, and drupaceous and generally edible but some species (for example, D excelsia) possess stinging hairs on the fruits in addition to the stems and leaves to protect against fruit-eating animals.2Hawkeswood T.J. Observations on a Diphucephala species (Coleoptera: Scarabaeidae) and its feeding relationship with the giant stinging tree, Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew (Urticaceae) in Queensland, Australia.Entomologist. 1991; 110: 170-177Google Scholar, 4Chang Y.T. Shen J.J. Wong W.R. Yen H.R. Alternative therapy for autosensitization dermatitis.Chang Gung Med J. 2009; 32: 668-673PubMed Google Scholar Stinging trees are common in Australia, where there are 6 species, which are especially found in the Queensland rainforest and particularly in areas disturbed by cyclones or by clearing.2Hawkeswood T.J. Observations on a Diphucephala species (Coleoptera: Scarabaeidae) and its feeding relationship with the giant stinging tree, Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew (Urticaceae) in Queensland, Australia.Entomologist. 1991; 110: 170-177Google Scholar Moreover, the majority of publications about stinging trees comes from this country, certainly because the most painful of all the stinging trees, Dendrocnide moroides (or Laportea moroides), also called Gimpie-gimpie (Figure 1), grows in the Australian rainforest.5Robertson P.A. Macfarlane W.V. Pain-producing substances from the stinging bush Laportea moroides.Aust J Exp Biol Med Sci. 1957; 35: 381-393Crossref PubMed Google Scholar However, Dendrocnide sp can also be found in other countries, especially in Southeast Asia.2Hawkeswood T.J. Observations on a Diphucephala species (Coleoptera: Scarabaeidae) and its feeding relationship with the giant stinging tree, Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew (Urticaceae) in Queensland, Australia.Entomologist. 1991; 110: 170-177Google Scholar, 4Chang Y.T. Shen J.J. Wong W.R. Yen H.R. Alternative therapy for autosensitization dermatitis.Chang Gung Med J. 2009; 32: 668-673PubMed Google Scholar When a person touches Dendrocnide sp, its tips penetrate the skin, break off, and release irritant toxins. Its hairs are so tiny that the skin will often close over the hairs, making them difficult or impossible to remove. That can result in intense pain, piloerection, arteriolar dilation, and local sweating.6Oelrichs P.B. Roberson P.A. Purification of pain-producing substances from Dendrocnide (Laportea) moroides.Toxicon. 1970; 8: 89-90Crossref Scopus (9) Google Scholar, 7Leung C.T.W. Williams D.H. Barna J.C.J. Foti S. Oelrichs P.B. Structural studies on the peptide moroidin from Laportea moroides.Tetrahedron. 1986; 42: 3333Crossref Scopus (68) Google Scholar The pain comes immediately after touching the plant, and then intensifies, reaching a peak after 20 to 30 minutes, and it can last for days or even months. Because the plants continuously shed their stinging hairs, pain may be referred to other areas of the body, and the air-borne stinging hairs can also trigger intense continuous bouts of sneezing.3Queensland Poison Information Centre. Plants and mushrooms. Stinging treeshttp://www.health.qld.gov.au/poisonsinformationcentre/plants_fungi/stingingtrees.asp. Accessed 17 December 2012.Google Scholar, 5Robertson P.A. Macfarlane W.V. Pain-producing substances from the stinging bush Laportea moroides.Aust J Exp Biol Med Sci. 1957; 35: 381-393Crossref PubMed Google Scholar Severe cases have been reported in Australia: a man was found unconscious in 1955 some time after falling onto a stinging shrub. Deaths of horses and dogs have also been reported. The only human death was reported in 1922, after the sting of Laportea condata in New Guinea.5Robertson P.A. Macfarlane W.V. Pain-producing substances from the stinging bush Laportea moroides.Aust J Exp Biol Med Sci. 1957; 35: 381-393Crossref PubMed Google Scholar, 8Hurley M. Selective stingers.Ecos. 2000; 105: 18-23Google Scholar To remove the stinging hairs, some Australians use hair removal wax strips. But prevention is far better than cure; in Australian rainforest national parks, most tourist national walks stay clear of stinging trees.3Queensland Poison Information Centre. Plants and mushrooms. Stinging treeshttp://www.health.qld.gov.au/poisonsinformationcentre/plants_fungi/stingingtrees.asp. Accessed 17 December 2012.Google Scholar, 8Hurley M. Selective stingers.Ecos. 2000; 105: 18-23Google Scholar One toxin has already been identified in D moroides and was named "moroidin." It is an octapeptide constructed exclusively from L-amino acids but it does not appear to be the only active component that can be extracted from this plant.5Robertson P.A. Macfarlane W.V. Pain-producing substances from the stinging bush Laportea moroides.Aust J Exp Biol Med Sci. 1957; 35: 381-393Crossref PubMed Google Scholar, 9Kahn S.D. Booth P.M. Waltho J.P. Williams D.H. Computer-assisted structure determination. Structure of the peptide moroidin from Laportea moroides.J Org Chem. 1989; 54: 1901-1904Crossref Scopus (42) Google Scholar Unfortunately, we do not know with which species of Dendrocnide our 2 patients came in contact. But the duration of the symptoms varied (more than 3 weeks in the first case and 3 days in the second), and therefore we infer that the species were different. However, the degree of contact with the stinging tree was probably not the same, leading to difficulty in identifying the exact species. It seems unlikely that the patients were in contact with D moroides because it grows in other countries (Australia, Indonesia, and Moluccas), but the first case could have encountered D meyeniana (Figure 2) or D stimulans, which grows in the Philippines. In the second case, the patient could have encountered D urentissima, which is found in Vietnam. Because more people are traveling the world, these unusual encounters are likely to occur among travelers who have never seen this kind of plant. Tourists who walk in the rainforest of certain countries should be aware of the existence of stinging trees and should be advised to wear pants and boots. Medical teams should also be informed about the symptoms of contact with stinging trees and be ready to manage this clinical picture when they see it. We would like to express thanks to Carole Minois, PharmD, New South Wales, Australia, who provided help with language.

Referência(s)