Portal de Periódicos da CAPES

A Note on the Efficacy of Ethylenediaminetetraacetic Acid Disodium Salt as a Stripping Agent for Corrosion Products of Copper

2002; Taylor & Francis; Volume: 47; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.1179/sic.2002.47.3.211

2047-0584

Khatibul Huda,

Concrete Corrosion and Durability

AbstractAbstractThe efficacy of ethylenediaminetetra-acetic acid disodium salt (EDTANa2) as a stripping agent for the removal of corrosion products of copper have been studied by simulation experiment. Six corrosion products of copper—malachite. nantokite, basic copper (II) chloride, parafacamife, atacamite and brochantite—were synthesized. The interaction between the solid metal, corrosion products and EDTANa2 was evalated by estimating the amount of copper dissolved in the EDTANa2 and calculating the rate of dissolution at various concentrations and time. As Cu-EDTANa2 water-soluble-complex, EDTANa2 is a good stripping agent for the remoral of corrosion products of copper, without affecting the surface of the metallic copper. The rate of dissolution of corrosion products in EDTANa2 depends on the properties and constituents of individual corrosion products and the concentration of EDTANa2. It is can eluded from these findings that the lIilOle process is controlled by forces of diffusion.The efficacy of ethylenediaminetetra-acetic acid disodium salt (EDTANa2) as a stripping agent for the removal of corrosion products of copper have been studied by simulation experiment. Six corrosion products of copper—malachite. nantokite, basic copper (II) chloride, parafacamife, atacamite and brochantite—were synthesized. The interaction between the solid metal, corrosion products and EDTANa2 was evalated by estimating the amount of copper dissolved in the EDTANa2 and calculating the rate of dissolution at various concentrations and time. As Cu-EDTANa2 water-soluble-complex, EDTANa2 is a good stripping agent for the remoral of corrosion products of copper, without affecting the surface of the metallic copper. The rate of dissolution of corrosion products in EDTANa2 depends on the properties and constituents of individual corrosion products and the concentration of EDTANa2. It is can eluded from these findings that the lIilOle process is controlled by forces of diffusion.On a étudité l'efficacité du sel disodique de l'acide éthylènediamine tétracétique (EDTANa2) en tant qu'agent complexant pour l'éimination des pmduits de corrosion du cuivre par des expériences de simulation. Six produits de corrosion du cuivre – malachite, nantokile, chlorure de cuivre (II), paralacamite, atacamite, et brochantite – ont été synthétisés. L'interaction entre le métal solide, les produits de currosion et l'EDTANa2 a été évaluée en estimant la quantité de cuivre dissoute dalls l'EDTA et en calculant le taux de dissolution à dil1erses concentralions et divers temps. Comme le cuivre-EDTA est un complexe soluble dans l'eau, l'EDTA s'avèire un bon agent complexam des produits de corrosion du cuivre, sans affecler la surface du cuivre métallique. Le taux de dissolution de produits de corrosion dépend des propriétés et des constituants de chacun des produits et de la concentration en EDTANa2, On peut conclure à partir de ces réultats que l'ensemble du processus est régi par des forces de diffusion.Die Effektivität von Ethylendiamintetraessigsäure-Dillal rirmsalz (EDTANa2) als Reinigwlgsmittel zur Entfernung von Korrosionsprodukten des Kupfers wurde durch Simultanexperimente untersucht. Sechs Korrosionsprodukte des Kupfers - Malachit, Nantokit, basisches Kupfer-(II)-Chlorid, Paratacamit, Atacamit und Bruchanlit - wurden synthetisiert. Die Wechselwirkung zwischen dem festen Metall, den Korrosionsprodukten und dem EDTANa2 wurden anhand der Menge des von EDTANa2 komplexiertell und gelösten Kupfers beslimmt unci daraus die Geschwindigkeit der Auflösung bei verschiedenen Konzentrationen in Abhängigkeit von der Zeil errechnet. Da Cu-EDTA Na2 ein wasserlöslicher Komplex ist, ist EDTANa2 ein gules Agens zur Entfernung von Korrosiollsprodukten des Kupfers, ohne daß die Oberfläche des Melalls dabei angegriffen würde. Die Auflösungsrate der Korrosionsprodukte in EDTANa2 hängt von den chemischen Eigenschften der einzelnen Korrusiunsprodukre und von der Konzentration des EDTANa2 ab. Es wurde daher gefolgert, daß der Prozeß durch Diffusionskräfte kontrolliert wird.La eficaia de la sal disódica del ácido etilendiamino tetraacético (EDTAN2) como un agente decapante para remover los productos de corrosión del cobre ha sido estudiada con un experimento de simulación. Se sintetizaron seis productos de corrosión del cobre: malaquita, nantokita, cforuro básico de cobre(II), paratammita, atacamita y brocatita. La interacción entre el metal sólido. los productos de corrosión y el EDTANa2 se evaluaron estimando la amlidad de cobre disuelto en el EDTANa2 y caleulando el nivel de disolución à varias concentraciones y tiempos. Como en el coso del complejo soluble en agua Cu-EDTANa2, el EDTANa2 es un buen agente decapante para remover los productos de corrosión del cobre, sin afectar la superficie de cohre metálico. El nivel de disolución de los productos de corrosión en EDTANa2 depende de las propiedades y constituyentes de los productos de corrosión individuales y de fa concentración del EDTANa2. Se concluye de estos resultdos que el proceso completO es controlado por fuerzas de difusion.