Analysis of the Literary Text's Conceptosphere in the Process of Teaching Literary Translation
2014; Elsevier BV; Volume: 154; Linguagem: Inglês
10.1016/j.sbspro.2014.10.160
ISSN1877-0428
Autores Tópico(s)Discourse Analysis and Cultural Communication
ResumoThe paper is devoted to the problem of the concept "painting" realization in the "Moon and sixpence" by S. Maugham. It is argued that application of cognitive discourse analysis and analysis of the conceptosphere of the literary text is helpful in overcoming difficulties in interpretation of the original literary text. Various methods of studying literary text existing in modern methodology are shown. The contribution of Russian and foreign science in determining approaches to the analysis of communicative and cognitive components of the text and application of interdisciplinary approaches and consideration of cultural aspects of literary texts of the target language are emphasized. The need for incorporating development of important translational competences into the process of carrying out cognitive-discourse analysis of the literary text is demonstrated
Referência(s)