Portal de Periódicos da CAPES

Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto : una vanitas contemporánea

2004; Liverpool University Press; Volume: 81; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.3828/bhs.81.1.5

1478-3398

Guadalupe Martí-Peña,

Literary and Cultural Studies

Entre las novelas de Mario Vargas Llosa, Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto destacan particularmente por su gran plasticidad. En ambas, la pintura y los pintores desempeñan un papel capital con respecto a la ilación de la trama, la caracterización de los personajes, la composición de la novela y el erotismo de su textura discursiva. Este ensayo analiza la relación que entablan estas novelas con la pintura de vanitas. Considerada en ocasiones como mera naturaleza muerta, la pintura de vanitas despliega una semiótica de lo efímero que alegoriza la vanidad y vacuidad de toda empresa humana ante la muerte. Este análisis inter-artístico muestra cómo Elogio y Los cuadernos comparten varias características formales y conceptuales de la pintura de vanitas, participando de la naturaleza paradójica de este género pictórico: admonición contra los placeres sensoriales e invitación a su disfrute, carpe diem ante la urgencia del memento mori.Elogio de la madrastra and Los cuadernos de don Rigoberto are two of the most visual novels written by Mario Vargas Llosa. In both, paintings and painters play a role of the utmost importance with regard to the plotting, the fleshing out of the characters, and the composition and erotic appeal of the novel. This essay analyses the relationship these two novels have with vanitas paintings. At times considered as mere still-life, the vanitas painting depicts transience and semiotically recalls the vanity and vacuity of all worldly pursuits in the face of death. This analysis shows how Elogio and Los cuadernos share various formal and conceptual characteristics of vanitas paintings, and participate in the paradoxical nature of the vanitas: an admonition to restrain from all carnal pleasures and an invitation to enjoy them, carpe diem combined with memento mori.